About a Boy
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:52:00
Spoznal si ga z razlogom.
:52:03
Ne moreš ga kar izkljuèiti.
:52:04
Ne moreš kar izginiti.
Noben èlovek ni otok.

:52:07
Prav ima.
:52:09
Ni res.
:52:11
Nekateri ljudje smo otoki.
Jaz sem otok.

:52:13
Jaz sem Ibiza!
:52:16
Kaj pa blebetaš?
:52:19
Bi preživel božiè pri naju?
:52:24
Ne, Marcus,
ne bi.

:52:27
Noèem praznovati z gospo Samomorjevo
in njenim zarodom.

:52:33
Preživljanje božièa kaže,
:52:35
kaj si v življenju dosegel.
:52:39
Nameraval sem ga preživeti
tako kot vedno.

:52:43
Z videi, popivanjem in zakajanjem.
:52:59
Preden sem te spoznal,
sem bil sam.

:53:02
Ni lepo biti sam.
:53:05
Sam... Slabo.
:53:09
Prijatelji... Dobro.
:53:11
Prijatelji... Dobro.
:53:16
Pridi sem.
:53:18
Dobra novica: nismo
bili le mi trije.

:53:22
Slaba pa...
:53:24
Vi ste torej Marcusov oèka.
:53:29
Mislim, ja.
To je pa moja punca Lindsey.

:53:38
In Lindseyjina mama.
:53:43
Pozdravljeni.
:53:53
Hvala, oèka.
- Že v redu.

:53:56
Vsa èast fantu,
:53:58
navdušiti se je znal
tudi nad trapastimi darili.


predogled.
naslednjo.