About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:02:01
Volim da mislim da sam kao Ibica.
:02:12
Tamo su bili ljudi koji
se dobro provode u životu.

:02:15
Poceo sam da shvatam da nisam jedan od njih.
:02:18
Nisam se uklapao.
:02:20
Nisam se uklapao u mojoj staroj školi.
:02:21
Definitivno se nisam uklapao
u novoj.

:02:26
Cuo sam da neku decu roditelji
obrazuju kod kuce.

:02:29
Moja mama to nije mogla,
osim ako joj ne bi platio za to.

:02:31
Zato jer smo bili samo nas dvoje.
A ona je morala da ide na posao.

:02:35
Zaraðivala je 400 funti na nedeljno.
:02:37
Gde bih ja mogao da
nadjem toliki novac?

:02:39
Možda da sam kao taj decko iz filma,
Harvi Dzoel Osmond...

:02:42
...onda bih mogao
toliko da platim.

:02:44
ali ako to podrazumeva da
budem dobar u drami, zaboravi.

:02:46
Jako sam loš u drami.
:02:48
Zato što sam mrzeo da stojim pred ljudima.
:02:50
Znaci, morao sam da idem u školu.
:03:07
Tužna cinjenica je da sam,
kao i radnik na bušotini...

:03:10
...s vremena na vreme morao
da posetim i kopno.

:03:22
Ovo je Imoudzn.
Možeš je malo primiti ako želiš.

:03:26
To je... pa, dobro.
:03:31
OK. Imam je. Lepo.
:03:36
Da, predivna je, zar ne?
:03:41
Znam. Zar nije?
:03:47
Da ti pravo kažem,
Ne ide mi baš dobro s njom.

:03:49
Bolje je uzmi natrag.
:03:53
I ti bi mogao da imas jednu
takvu ako se malo središ.

:03:56
Zamisli to samo.
:03:59
Jako vam je lepo ovde.

prev.
next.