About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:12:02
Jesam li?
1:12:03
Reci "imam sina po imenu Markus,"
nisu nikada izrecene iz mojih usta.

1:12:06
To verovanje si sam odabrao.
1:12:08
Da, istina.
1:12:10
Ja sam sanjar.
1:12:13
Želeo sam da verujem da imaš sina,
pa sam pustio mašti na volju.

1:12:17
Vidim da nisam bio u pravu.
1:12:19
Ne, ne potpuno.
Sreo sam te i pomislio, "zgodan decko".

1:12:23
"Bože, samo da ima sina.
Po mogucnosti razmaženog adolescenta."

1:12:26
I onda si se ti pojavio pred mojim
vratima sa Markusom, i bingo!

1:12:29
Sada sam stvorio ovu ludu vezu
zbog nekih psiholoških razloga u meni.

1:12:35
Ne smeš se brinuti zbog toga.
1:12:39
To se moglo dogoditi svakom.
1:12:44
Prvi put kad sam te sreo
mislio sam da si malo providan.

1:12:52
Ali onda si mi promenio mišljenje.
1:12:56
Možda sam bio u pravu.
1:12:58
-Rejcel, slušaj.
-Da?

1:13:10
Oprosti, u pravu si.
1:13:16
Ja sam providan.
1:13:22
Ja sam stvarno ništa.
1:13:31
Ne znam na šta sam mislio,
Oprosti.

1:13:55
Vazi, Eli.
1:13:57
Markus! Covece!
1:13:59
Zdravo, Marcus!

prev.
next.