About a Boy
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:02:07
Det finns människor som har det bra
i sina liv.

:02:10
Jag har just insett att jag
inte tillhör dem.

:02:13
Jag passar bara inte in.
:02:15
Jag passade inte in i min
gamla skola.

:02:17
Och jag passar definitivt inte in
i min nya.

:02:21
Jag har hört att vissa barn undervisas
i hemmet av sina föräldrar.

:02:24
Mamma skulle aldrig kunna göra det,
om jag inte betalade henne för det-

:02:26
-för vi är ensamma
och hon arbetar.

:02:29
Hon tjänar 400 pund i veckan.
:02:31
Hur skulle jag kunna fixa fram så
mycket pengar?

:02:33
Kanske, om jag var som den där filmkillen,
Haley Joel Osment-

:02:36
-så kunde jag betala henne så mycket.
:02:38
Men om det betyder att jag måste vara bra
på att spela teater, så är det bara att glömma.

:02:41
Jag är skitdålig på att spela teater.
:02:42
För jag hatar att ställa mig upp
och prata inför folk.

:02:44
Så jag är i stort sett tvungen att
gå till skolan.

:03:01
Den dystra sanningen är, att precis
som alla andra öbor-

:03:04
-måste jag då och då besöka fastlandet.
:03:15
Här är Imogene.
Du kan hålla henne om du vill.

:03:19
Det är... jaha, okej.
:03:24
Jag har henne...underbart.
:03:29
Ja, hon är...förtjusande.
:03:34
Jag vet, visst är hon.
:03:39
Sanningen att säga,
så är jag urusel på det här.

:03:41
Det är bäst att du tar henne.
:03:45
Hon kunde ha varit din om du
bara hade skärpte till dig lite.

:03:48
Ja...tänka sig.
:03:50
Vad fint ni har det här hemma.
:03:54
Barney, Barney, Barney.
:03:56
Hälsa på Will, Barney.
:03:59
Åh nej. Här kommer självaste Antikrist.

föregående.
nästa.