:52:01
Du kanske kan uppträda på den där skolkonserten.
Få ihop ett band, skaffa lite vänner.
:52:06
Kanske det, mamma.
:52:10
När du sjunger, fylls mitt hjärta
av ljus och lycka.
:52:14
Tack, mamma.
:52:21
Den här är ifrån mig.
:52:30
Underbart, vad är det?!
:52:34
Det är en CD, Marcus.
:52:35
Med Mystikal. De är coola,
du kommer att gilla dem.
:52:38
Vad för sorts musik spelar Mystikal?
:52:41
Typ, "world music".
:52:44
"Shake Ya Ass."
:52:46
Blandat med rap, ungefär.
:52:49
"Shake Ya Ass"?
:52:50
Är han marockan?
:52:52
Tyvärr så har vi ingen CD-spelare.
:52:54
Det gör inget.
:52:55
Jag vet att ni inte har en CD-spelare
så jag köpte en sån också.
:52:59
Vilken tur han har.
:53:02
Titta, mamma!
:53:04
- Öppna din nu, Will.
- Okej, tack så mycket.
:53:10
"Handbok för ensamstående föräldrar"
:53:12
- Marcus, är det här ett skämt?!
- Ja.
:53:16
Det var inte dåligt!
:53:17
Hej, ursäkta att jag är så sen!
:53:21
- Har jag missat något?
- Nej, kom in.
:53:23
- God jul.
- God jul!
:53:26
Hallå där!
:53:28
Det var ett tag sen!
:53:32
Var har du Megan?
:53:33
Hon är med sin pappa. Var är Ned?
Med sin mamma över jul?
:53:44
Ja--
:53:45
Nej, jag borde kanske gå nu?
:53:49
Du kan klä ut dig till tomte och försöka
få några julsångare i säng!
:53:52
Är du en professionell tomte?
:53:54
Vad trevligt!
:53:56
Okej, nu får det räcka,
jag sticker.
:53:58
Tack så hemskt mycket,
det var jättetrevligt.