About a Boy
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:07:00

:07:02
Sanýrým, evet.
:07:05
3 yaþýnda bir oðlum var.
:07:08
Peçeteyi yere fýrlatýp
, masanýn üstünden atlayýp kaçmak istedim.

:07:12
Harika. Çocuklara bayýlýrým.
:07:16
Evet, onllarla boðuþmayý severim.
:07:19
Çocukça þeyler yapmak.
:07:21
Eðer bir çocuðun olmasaydý,
hayal kýrýklýðýna uðrardým.

:07:24
Neden böyle diyorsun?
:07:26
Allah bilir.
:07:28
Çünkü çok aldatýcý ve kazandýrýcý geliyor kulaða.
:07:32
Çünkü çocuklarý çok severim.
Onlar çok tatlýdýr.

:07:38
Tanrý aþkýna ne diyorsun sen,
Seni salak?

:07:41
Bu saçmalýðý yutuyor olamaz.
:07:47
Ama yuttu.
:07:49
ve sonraki bir kaç hafta
iyi çocuk Will oldum.

:07:52
Çocuðuyla buluþtum,
büyük itimalle ilk buluþmamýz yüzünden...

:07:55
...onu hayvanat bahçesine götürdüm
ve onu baþaþþaðý tuttum.

:07:58
Özel insanlarla iliþkilerin daha kolay
olmasýný umardým.

:08:01
Biliyorsun , sen harikasýn.
:08:03
Bekar annelerin, özellikle...
:08:05
...kötü davranýlmýþ olanlarýn....
:08:07
... ve hatta çocuklarýnýn babasý tarafýndan
terkedilmiþ olanlarýn,
karþýlaþtýrma kriteri oluyorsunuz.

:08:13
Sen harika bir insansýn.
:08:15
Hayýr, deðilim.
:08:18
Ama her zaman mükkemmel olmak
çok zordu.

:08:20
Aslýnda Angie'nin
tam olarak aradýðým olup olmadýðýný
merak etmeye baþladým.

:08:25
Mesela, yine IMAX filmine
bebek bakýcýsý gelmediði
için geç kalmýþtý.

:08:29
-Üzgünüm.
-Önemli deðil.

:08:31
Bu beni çok kýzdýrdý.
:08:33
-Ýyi misin?
-Evet

:08:34
Ve daha derin sorunlar vardý.
:08:36
Bende kalamýyordu,
Ve DVD'si yoktu yada kablolu yayýný yada uydu anteni.

:08:40
Bizde dandik , çocuklar için
yapýlmýþ TV programlarý arasýnda sýkýþýyorduk.

:08:44
Üzgünüm yapabileceðimiz
hiç bir þey yok.

:08:47
Tanrým hayýr! Lütfen, lütfen, hayýr!
:08:51
Bunu bitirmek zorunda kalýcaktým.
:08:52
Ama Ýyi adam Will olmayý býrakýp...
:08:54
...eski güvenilmez, yalancý,
aþþaðýlýk Will olmaktan zevk almýyordum.

:08:59
Pardon?

Önceki.
sonraki.