:00:04
Subtitles by Klaun: loveisthedevil@email.cz
:00:08
and Me-la: mela@seznam.cz
:00:16
Opravil Bluedog
:00:18
Copak jsem u nìkdy mìl
v mé hlavì originální nápad ?
:00:20
V mé pleaté hlavì?
:00:22
Moná kdybych byl astnìjí,
tak by mi nevypadaly vlasy?
:00:24
ivot je krátký,
a já si ho musím uít co nejvíc.
:00:27
Dnes je první den
zbytku mého ivota.
:00:32
Jsem chodící klié.
:00:34
Opravdu musím jít k lékaøi,
aby se podíval na mojí nohu.
:00:36
Protoe s ní není nìco v poøádku.
Bulka.
:00:38
Zase volal zubaø.
Mám zpodìní.
:00:41
Kdybych pøestal odkládat vìci
na pozdìji byl bych astnìjí.
:00:43
Vechno co dìlám je,
e sedím na svém tlustém zadku.
:00:45
Kdyby moje prdel nebyla tak tlustá,
byl bych astnìjí.
:00:47
Nemusel bych poøád nosit
vytáhnutou koili.
:00:50
Jako kdyby to nìkoho oklamalo.
Tlustá prdel!
:00:53
Mìl bych znovu zaèít
s joggingem.
:00:55
5 mil dennì.
Ale tentokrát bych mìl doopravdy zabrat.
:00:57
Moná bych mohl zaèít lézt po horách?
:00:59
Musím zmìnit svùj ivot.
:01:01
Co mám udìlat?
Musím se zamilovat.
:01:04
Musím si najít pøítelkyni.
Musím víc èíst...
:01:06
a zdokonalovat se.
:01:08
Moná bych se mohl nauèit
rusky, nebo nìco v tom stylu ?
:01:10
Nebo hrát na nìjaký nástroj?
Mohl bych mluvit èínsky.
:01:12
Byl bych scénárista,
který mluví èínsky...
:01:14
a hraje na hoboj.
To by bylo super.
:01:17
A mìl bych se ostøíhat na krátko.
A pøestat oblbovat...
:01:20
vechny ostatní tak,
aby si mysleli e mám hlavu plnou vlasù.
:01:22
Jak moc je to patetické?
Musím být realista.
:01:24
Sebejistý.
Není to to, co pøitahuje eny ?
:01:27
Mui nemusí být atraktivní.
:01:29
Ale vdy to není pravda.
Zvlá dnes.
:01:31
V dnení dobì se vyvíjí témìø stejný tlak
na mue, jak na eny.
:01:34
Proè se mám cítit, jako bych
se musel omlouvat za svojí existenci ?
:01:37
Mùe za to chemie mého mozku .
:01:39
Moná to je právì mùj problém ?
patná chemie.
:01:41
Vechny moje problémy a úzkost
mùe zpùsobovat...
:01:44
nìjaká chemická nerovnováha,
nebo nìjaký druh nezdaøilých synapsí.
:01:46
Potøebuji, aby mnì s tím nìkdo pomohl.
:01:48
Ale i tak budu nadále oklivý.
:01:51
Na tom se nic nezmìní.
Ztite se!
:01:53
NA NATÁÈENÍ "V KÙI JOHNA MALKOVICHE"
LÉTO 1998
:01:57
Zkusíme dnes vyøeit
nae problémy s kamerou.
:01:59
JOHN MALKOVICH, HEREC
Zkrátíme èas mezi zábìry na minimum.