:21:00
Vidìla jsem vás u soudu,
odtud to vím.
:21:02
Já jsem Matthew Osceola.
:21:04
Susan Orleanová.
Tìí mì.
:21:05
Moná bychom si mohli
na chvíli promluvit ?
:21:08
Jen se snaím najít...
:21:11
Máte nádherné vlasy.
:21:18
Ach, dìk...dìkuju.
:21:20
Dìkuji ... vlastnì...
Vlastnì jsem si je dnes ráno myla.
:21:27
A pouila jsem nový kondicionér.
:21:33
Vidím vá smutek.
:21:36
Je krásný.
:21:40
Jsem jen unavená.
:21:42
To je vechno.
To je celý mùj problém.
:21:44
Take bychom si mohli popovídat
trochu víc a ...
:21:47
A...tak bych se mohla dozvìdìt
nìco víc...
:21:49
Nebudu s vámi
pøíli mluvit.
:21:51
Není to nic osobního.
:21:53
To je indiánský zpùsob.
:22:07
Angraecum sesquipedale.
:22:11
Nádhera !
Boe !
:22:13
Psal o ní Darwin.
:22:15
Charles Darwin ?
Mu evoluce.
:22:19
Vidí, e nektarium
smìøuje po celé délce dolù ?
:22:21
Darwin pøedpokládal,
e mùra...
:22:24
musí mít 12 palcù (30,5cm) dlouhý nos ,
aby ji mohla opylovat.
:22:28
Vichni mysleli, e je cvok.
:22:30
Ale potom, nali takovou mùru,
:22:32
která mìla 12 palcù dlouhý "sosák".
:22:34
Mimochodem "sosák" znamená nos.
Vím co to znamená.
:22:38
Ale abychom neztratili kontext.
:22:39
Tohle není ádná " chcací " soutì.
:22:41
Smysl toho je,
a to je na tom to bájeèné...
:22:44
e kadá z tìchhle kvìtin,
má zvlátní vztah k hmyzu,
:22:47
který ji opilovává.
:22:49
Urèitá orchidea,
vypadá jako urèitý hmyz.
:22:52
Take ten hmyz je pøilákán
k té urèité kvìtinì.
:22:54
Je to oboustranné.
Jsou spøíznìné due.
:22:58
A nechtìjí nic víc,
ne se milovat.