Adaptation

:29:16

Co ?
Chceš slyšet na co jsem pøišel ?

:29:18

Jdi pryè, zatracenì.

:29:21

Víš, jen se snažím nìco dìlat.

:29:29

Díky moc, brácho.
Super.

:29:31

Ok. Tak teda je tam ten
sériový vrah, ne ?

:29:34

Ne, poèkej.
A pronásleduje ho polda.

:29:37

A on si z toho poldy utahuje, ne ?
Tím že mu posílá vodítka, kdo bude další obì.

:29:40

Pøitom už dávno drží rukojmí,
v tom jeho hrùzu nahánìjícím sklepu.

:29:42

A ten polda je úplnì posedlý
po tom zjistit, kdo je ona...

:29:45

a pøitom se do ní zamiluje.

:29:48

I když ji ještì nikdy nepotkal.
Ona se stane...

:29:50

Jakoby nedosažitelnou.
Jako svatý Grál.

:29:54

To je tak trochu pøedvídatelné,
nemyslíš ?

:29:56

Jo, ale jsou tam dvojèata.

:29:58

Odhalili jsme, že vrah
trpí rozštìpením osobnosti.

:30:03

Dobøe ? Podívej, on je ve skuteènosti
ten policajt, i ta dívka.

:30:06

Oni všichni jsou on.

:30:08

Není to skvìlé ?

:30:11

Jediná vìc, která se používá víc
než sérioví vrahové...

:30:14

je rozštìpení osobnosti.

:30:16

Vyvrcholením toho všeho je, že pøijdeš na to,
že polda a zloèinec jsou dvì stránky, jedné osoby.

:30:22

Každý film o policajtech je plný
takových typických pøíkladù.

:30:25

Máma to nazývá
" psychologická zápletka ".

:30:27

Kromì toho se to nedá napsat.
Uvažoval jsi o tom ?

:30:31

Mám na mysli...jak mùže být nìkdo uvìznìný
ve sklepì...

:30:35

a pøitom pracovat na policii ?

:30:41

Fotografický trik.
Ok, ale na to se neptám.

:30:44

Poslouchej dobøe.
Na co se ptám je :

:30:46

Ve skuteènosti v tom filmu,

:30:48

je jen jedna postava.

:30:50

Správnì ?
Ok ?

:30:52

Jak bys mohl...

:30:56

Co pøesnì bys...