:11:01
Ano, pane.
Zasraného skuteèného svìta.
:11:05
Pøedevím...
:11:06
kdy píe scénáø bez konfliktù èi krizí,
zabíjí diváky nudou.
:11:11
A potom taky...
:11:13
Ve svìtì se nic nedìje ?
Kdes nechal ten svùj zasraný mozek ?
:11:19
Kadý den jsou vradìni lidé...
:11:22
Je tu genocida, válka, korupce,
kadièký zkurvený den, nìkdo...
:11:27
obìtuje svùj ivot, aby zachránil jiného.
:11:30
Kadý zkurvený den, se nìkdo na nìjakém místì
vìdomì rozhoduje, e druhého znièí.
:11:35
Lidé potkávají lásku
a lidé ji ztrácí.
:11:38
Pro lásku Boí, dítì se dívá,
jak mu tluèou matku...
:11:41
dokud neumøe,
na schodech kostela.
:11:42
Nìkdo má hlad.
Nìkdo zrazuje svého nejlepího pøítele pro enu.
:11:47
Jestli nejsi schopen, takové vìci v ivotì najít ,
tak potom, mùj pøíteli...
:11:51
toho o ivotì mnoho neví.
:11:53
A proè, do hajzlu, promrhává dvì hodiny,
mého vzácného èasu tvým filmem ?
:12:00
Nevidím v tom ádný uitek !
:12:02
Nevidím v tom ádný, pitomý uitek !
:12:07
Ok.
Díky.
:12:12
Dìkuji.
Není za co, já dìkuji tobì.
:12:18
Dìkuji, mockrát dìkuji.
:12:24
Pane McKee?
Ano?
:12:26
Jsem ten mu,
:12:27
na kterého jste dnes ráno køièel.
:12:30
Víc mnì to pøibli.
Jsem ten, který si myslel, e se v ivotì nic nedìje.
:12:36
Ach, ano. Tìilo mì.
Potøebuji si promluvit.
:12:41
Pane McKee, dokonce i to, e jsem tady mì dìsí.
Není pro mì lehké, se seznamovat s lidmi.
:12:46
Ale to, co jste mnì øekl dneska ráno,
mì velmi silnì zasáhlo.
:12:48
To co jste øekl, bylo vìtí
nì moje volba psát scénáøe.
:12:51
Bylo to o mých preferencích,
jakoto lidské bytosti. Prosím vás !
:12:56
Ano.
:12:58
Urèitì bych mohl
jít na sklenièku, pøíteli.