:01:00
Moda postanem planinar.
Moram izmijeniti ivot.
:01:01
to trebam uradim?
Trebam se zaljubiti.
:01:04
Treba mi djevojka.
Moram vie èitati,
:01:07
da se popravim.
Recimo, da nauèim ruski.
:01:09
Ili da sviram neki instrument.
Mogao bih uèiti kineski.
:01:13
Bio bih scenarista koji
uèi kineski i svira obou.
:01:16
To bi bilo kul.
Trebam se oiati na kratko.
:01:19
Da prestanem zavaravati
sebe i sve druge da imam
:01:21
punu glavu kose. To je
prava bijeda. Budi prirodan,
:01:24
samouvjeren. Zar to nije
ono to privlaèi ene?
:01:27
Mukarci ne moraju biti
privlaèni. Ali, to nije istina.
:01:30
Pogotovu u ovo doba.
Na mukarce se vri skoro
:01:33
isti toliki pritisak kao
na ene. Zato se moram
:01:36
izvinjavati zbog toga to
postojim? Moda je to
:01:40
kemija u mom mozgu.
Moda mi to fali.
:01:41
Loa kemija. Svi moji
problemi i nedostaci se mogu
:01:43
svesti na kemijsku
neravnoteu i lou sinapsu.
:01:47
Zbog toga moram kod doktora.
Ali ipak æu ostati ruan.
:01:51
To nita neæe promijeniti.
:01:53
Na snimanju filma Biti
John Malkovich, ljeto 1998.
:01:58
Tiina!
:02:00
Hajde da danas probamo
rijeimti problem s kamerom.
:02:01
JOHN MALKOVICH
GLUMAC
:02:03
Da vrijeme izmeðu kadrova
bude to kraæe.
:02:05
U ovim maskama je
jako vruæe. U redu?
:02:07
Hoæu da me svi èuju.
Ne mijeajte se, ako to nije
:02:10
apsolutno neophodno za
snimanje. Ne kaem to zbog
:02:14
sebe, veæ zbog ljudi koji
sjede u gumenim odjelima.
:02:18
Ja volim gumene hlaèe.
:02:22
Bolje posluajte taj savjet.
:02:24
THOMAS SMITH
PRVI POMOÆNI REDITELJ
:02:27
THOMAS SMITH
PRVI POMOÆNI REDITELJ
:02:29
Spremite se za snimanje.
:02:30
LANS ACKORD
DIREKTOR FOTOGRAFIJE
:02:31
Rotiraj sto malo dalje.
:02:33
CHARLY KAUFFMAN
SCENARISTA
:02:36
Ti, zaklanja svjetlo.
Skloni se sa scene.
:02:46
TO JA RADIM OVDJE? TO
SAM SE MUÈIO DOLAZITI?
:02:49
ÈINI SE DA NITKO
NE ZNA MOJE IME.
:02:51
IVIM NA OVOM PLANETU
40 GODINA I NISAM BLIE
:02:53
RAZUMIJEVANJU NI
JEDNE JEDINE STVARI.
:02:56
ZATO SAM OVDJE?
KAKO SAM OVDJE DOSPIO?