Adaptation

:08:02

devet vrsta orhideja,

:08:05

oko 130 biljaka sve ukupno

:08:09

koje su moje kolege
izvadile iz moèvare.

:08:11

Znate da je protuzakonito
vaditi biljke i životinje

:08:14

iz ovog rezervata?
-Da. I ne zaboravite.

:08:17

Sve ove biljke pripadaju
ugroženim vrstama.

:08:20

Sve do jedne.
-Upravo tako.

:08:23

Baš o tome se i radi.
Ovo je državni rezervat.

:08:26

Dabome da jeste, gospodine.

:08:29

Moje kolege su Seminola
Indijanci. Spomenuo sam to?

:08:32

Sigurno znate za sluèaj
država Florida protiv

:08:35

James I. Billieja?

:08:37

Iako je taj poglavica Billie
ubio floridskog pantera

:08:41

kojih na svijetu
ima... još 40 možda?

:08:44

Država ga nije mogla
optuži jer je on Indijanac

:08:48

i to je njegovo pravo,
koliko god mi bijeli ekolozi

:08:54

smatrali odbojnim
njegove postupke.

:08:56

Da ne spominjem neuspješne
pokušaje u tri sluèaja

:08:59

da se optuže Seminole zbog
kidanja palminog lišæa...

:09:02

koje koriste za
pokrivanje krovova

:09:06

svojih èiki koliba.
Èiki koliba bijaše?

:09:10

U pravu je. Mi ih baš za to
koristimo. Za èiki kolibe.

:09:14

Da. -Da.

:09:17

Da.
-Ali ja ne...

:09:21

Ne mogu vam još
dozvoliti da odete.

:09:24

Saèekajte malo.
-Dobro.

:09:29

Charlese, ti si?

:09:34

Jesi li ruèao?

:09:36

Pojeo sam onaj koktel
od raèiæa iz frižidera.

:09:39

Je li tvoj? Nadam se da nije.

:09:42

Nisam mogao da se
sjetim, pa sam ga pojeo.

:09:44

Možda treba da obilježavamo
hranu svojim imenom.

:09:46

Što misliš?
-Što ti je? -Bole me leða.

:09:49

Obradovat æeš se da
znaš da planiram

:09:51

da brzo odem iz tvoje kuæe.
-Posao je plan. Jesi li

:09:55

planirao neki posao?
-Tuš, molim!

:09:59

Bit æu scenarista, kao ti!