:02:01
Il y a du courant qui passe ici. Si nous coupons les fils, nous coupons le circuit.
:02:06
Il y a une sécurité intégrée, le seul moyen de l'enlever est de court-circuiter la fréquence.
:02:11
Le détonateur fonctionne sur une fréquence radio. Ne serait-il pas plus rapide de la découvrir et de la brouiller?
:02:16
Oui mais en accédant à la fréquence on pourrait déclencher la bombe.
:02:19
Il y a bien un moyen de la bloquer.
:02:22
Aucun, sauf si vous pouvez entourer le détonateur de béton .
:02:28
C'est l'agent Vaughn. Passez moi le directeur de la banque maintenant!
:02:36
Je t'ai dis de ne pas me chercher, Sydney.
:02:38
Je t'ai averti que je te tuerai si tu te mêlais de mes affaires!
:02:41
Si tu savais ce que je faisais ici, si tu connaissais mes plans...
:02:45
c'est plus important que le SD-6, Sydney, que la CIA, que ma trahison, que ta trahison....
:02:54
Si les choses avaient été différentes...
:02:56
Le coffre-fort, c'est un Friedlin, modèle 42C.
:03:03
Ca y est, je l'ai! Construit avec du béton armé d'une épaisseur de 8 cm, entouré de plaques d'acier lourd.
:03:08
Bloquera-t-il le signal?
:03:09
Je ne sais pas, cela dépend du détonateur. L'antenne fait quelle taille?
:03:11
2-3 cm
:03:15
Marshall!
:03:16
3 Ghz! Ce qui signifie que le coffre-fort devrait avoir l'armature suffisante pour empêcher le signal de passer.
:03:20
Devrait avoir ou a?
:03:21
Il l'a.
:03:21
Merci. Dis à Kendall de commencer à pister Sydney dans 5 minutes. Elle devrait être dans une Ford Focus.
:03:25
Tu connais le modèle?
:03:26
ZX5.
:03:27
Quelle couleur?
:03:28
Bleu, pourquoi?
:03:29
Oh, non, je suis curieux. Je compte m'en acheter une...
:03:32
Je veux l'abaisser, mettre de gros pneus, des jantes. Des jantes dorées. Allo?
:03:44
Syd! Nous avons mis en sécurité le détonateur, la bombe ne peut pas être déclenchée.
:03:51
Sloane ne peut pas le savoir. Une équipe va intercepter la voiture dans 5 minutes.
:03:59
Changement de plan. Evacuation dans 5 minutes.