:08:00
Oui, je sais, c'est une question délicate.
:08:02
A quoi ça rime?
:08:04
J'apprécierais de savoir le but de cet entretien.
Vous ne vous êtes même pas présenté.
:08:07
Je suis Mitchell Yeager, analyste en menace au contre-espionnage.
:08:11
Ce qui devrait vous éclairer un peu.
:08:13
J'ai été envoyé ici pour enquêter sur Michael Vaughn.
:08:17
Nous avons été informés que durant les 3 derniers mois,
:08:20
M.Vaughn a été en contact avec un certain nombre d'agents extérieurs non autorisés.
:08:25
Il est également en contact étroit avec M.Pograski,
:08:29
qui se trouve être un ancien assassin du KGB
:08:32
entretenant des liens avec au moins 3 organisations terroristes.
:08:35
Attendez une minute, il y a forcément une raison à cela.
:08:40
Oui, j'en suis convaincu. C'est la raison de ma présence ici.
:08:41
C'est dingue! Qu'insinuez-vous?
:08:44
Que l'agent Vaughn travaille pour quelqu'un d'autre?
:08:46
Miss Bristow, M.Vaughn ne sait pas qu'une enquête de cette ampleur est en cours
:08:51
et je vous rappellerai que lui en parler ne constitue pas seulement un crime,
:08:56
mais nous obligerai à vous suspecter également.
:09:00
Donc, je vous repose la question:
:09:03
êtes-vous intime avec M.Vaughn?
:09:22
Vous suggérez que nous autorisions Irina Derevko
:09:24
une terroriste notoire
:09:26
à prendre contact avec Arvin Sloane ?
:09:27
Sloane est à la recherche d'un autre manuscrit de Rambaldi.
:09:29
Irina pense qu'il est à présent en possession d'un de ses associés vivant à Bangkok.
:09:33
Je l'escorterai. Nous récupérerons le manuscrit et l'utiliserons pour appâter Sloane.
:09:36
Je doute pouvoir convaincre Washington d'autoriser cela.
:09:39
Nos renseignements devraient être très convaincants
:09:41
et pour l'instant, tout ce que nous savons sur ce manuscrit
:09:43
et l'endroit où il est censé se trouver vient seulement de Derevko.
:09:46
Nous n'aurons peut-être jamais une meilleure occasion de prendre Sloane.
:09:49
Rappelez-vous, sans l'aide d'Irina, l'opération au Cachemire aurait été un fiasco.
:09:53
Jack, bon dieu, depuis quand avons-nous inversé les rôles ?
:09:55
Derevko pourrait se servir de cette opération simplement pour nous persuader qu'elle est digne de confiance.