:54:01
Handdoeken liggen in het kastje.
:54:03
Dank je.
:54:08
Je hebt een leuk huisje, man.
:54:10
Dank je wel.
:54:12
Zo, dus nu zijn we, partners, toch ?
:54:13
Hoe kom je daar nou bij ?
:54:16
Omdat je me anders nooit meegenomen
had naar je huis.
:54:18
Dus of je kan me niet inleveren...
:54:19
of je wil het gewoon niet.
:54:21
Je probeert die diamanten
voor jezelf te houden, hé ?
:54:24
Echt niet.
:54:25
Je weet wat ik wil.
:54:26
Ik weet nog steeds niet wat jij hier
aan over wil houden.
:54:29
Ik wil gewoon de zaak oplossen...
:54:31
voordat de politie dat doet.
Dat is alles.
:54:33
Dat is gelul.
Ik weet dat de politie...
:54:35
en premiejagers niet goed
met elkaar overweg kunnen.
:54:40
Ik vertel je niets meer...
:54:42
tot jij mij hebt verteld wat
ik wil weten.
:54:45
Ik krijg zo ineens last van
zwaar geheugen verlies...
:54:47
hier in je verdomde huis.
:54:54
Ik probeer om te stoppen
met de premiejager zaken.
:54:57
Het is een rotzooi.
:54:59
Nee, wat ik echt wil doen...
:55:00
is mijn eigen detectivebureau openen...
:55:03
omdat daar het geld zit.
Maar eerst...
:55:05
wou ik die klootzakken die op
me geschoten alleen maar pakken...
:55:07
maar nu denk ik dat
ik de zaak kan oplossen...
:55:11
en als ik het doe voordat
de politie in Miami het doet...
:55:14
is de publiciteit daar
alles wat ik nodig heb...
:55:17
om mijn zaak van de grond te krijgen.
:55:19
En dat is wat ik wil.
:55:20
Dus jij probeert die diamanten te vinden...
:55:22
om ze vervolgens weer in te leveren.
:55:25
Dat is moeilijker te geloven dan
mijn verhaal over de loterij, stomkop.
:55:27
Het is in elk geval de waarheid !
:55:29
Krijg de kolere, Bucum.
Dus jij denkt dat ik...
:55:30
door al deze moeilijkheden heen ga
om mijn leugen vol te houden ?
:55:32
Ja, omdat je een leugenachtige klootzak bent.
:55:33
Je bent een oplichter en je probeert
altijd mensen te benadelen.
:55:36
En jij dan ?
Jij doet dat ook...
:55:38
bij mensen...
alleen net even anders.
:55:42
Laat me je iets vertellen, man...
:55:43
weet je, in jouw geval
weet je dat niet...
:55:45
Ik ben al op mezelf sinds
m'n veertiende jaar.
:55:48
En alles wat ik op straat
voor elkaar kreeg...
:55:49
heb ik zelf geregeld.
:55:51
Wat is jouw verhaal ?
Waarom ben jij zo'n egoïst ?
:55:55
Dat gaat je niets aan.