1:34:02
Meningen er, du skal køre taxa.
1:34:06
Hvorfor var radioen
og mobiltelefonen slået fra?
1:34:09
Vi kunne ikke få fat i dig.
Det er for ringe.
1:34:17
Hold nu op, mor.
1:34:20
- Lad være at skælde ham ud.
- Rory ...
1:34:29
Jeg skælder ham ikke ud.
1:34:38
Det er i orden.
1:34:44
Er du all right, far?
1:34:52
Er du all right, makker?
Det har været en hård omgang, ikke?
1:35:04
Vil du gerne på ferie?
1:35:09
Hvad?
1:35:13
Vi kan rejse, når han har det bedre,
ikke også? Vi fire?
1:35:23
Til Disney World?
1:35:32
Hvad er der?
1:35:50
Klokken er over ti.
1:35:53
- Jeg vil helst ikke gå fra ham.
- Natholdet skal nok passe på ham.