:33:01
Leave it out, Mum.
:33:05
Stop having a go at him.
:33:08
Rory...
:33:14
l ain't havin' a go at him.
:33:23
lt's all right.
:33:30
You all right, Dad?
:33:37
All right, mate?
:33:40
You been in the wars, ain't you?
:33:49
D'you wanna go on holiday?
:33:54
What?
:33:58
We'll go away...
when he's better.
:34:01
Yeah? Four of us?
:34:03
Yeah?
:34:08
Disneyworld?
:34:17
What?
:34:35
lt is past 10:00.
:34:38
l don't want to leave him.
:34:40
l know, but the night staff
will take good care of him.
:34:49
Rory, gotta go home now.
:34:55
-Be back in the morning.
-All right.
:34:58
All right, mate.