:53:00
Verdomme.
:53:05
Gaat het ?
:53:08
Ik heb het niet, maat.
:53:12
Heb je niets ?
:53:13
Luister...
:53:15
Het spijt me echt
heel, heel erg,
:53:19
maar ik heb geen cent.
:53:27
Ga maar dan. Rot op.
:53:34
Het leven is te kort.
:53:48
Ik ben vrij.
:54:02
Penny.
:54:04
Wat doe je ?
:54:06
Je sliep.
:54:08
Ja, dat weet ik.
:54:10
Het is drie uur 's nachts.
- Echt ?
:54:13
Het is vijf over.
:54:16
Ben je stijf ?
- Ja.
:54:19
Heb je een leuke avond gehad ?
- Nee, om eerlijk te zijn.
:54:22
Dus Rory is al terug ?
Ik was op hem aan het wachten.
:54:26
Ik heb je geld.
Je gaf me een briefje van tien.
:54:30
Ik had geen slechte
avond eigenlijk.
:54:32
Voor de verandering.
:54:34
En de rest was 4 pond 20.
:54:38
Nee, 21. Nee, 26.
:54:41
Niet nu, Phil.
:54:43
Goed. Ik leg het op het dressoir.
:54:58
Goedemorgen.