:35:03
Alles in orde, jongen ?
:35:07
Je hebt nogal wat doorstaan, hé ?
:35:16
Wil je op vakantie ?
:35:21
Wat ?
:35:25
We gaan weg als hij beter is.
:35:28
Ja ? Met zijn vieren ?
:35:30
Ja ?
:35:36
Disneyworld ?
:35:45
Wat ?
:36:04
Het is al tien uur voorbij.
:36:07
Ik wil hem niet alleen laten.
:36:09
Dat weet ik, maar de mensen van
de nachtdienst zullen goed voor hem zorgen.
:36:19
Rory, we moeten naar huis nu.
:36:24
Tot morgenochtend.
:36:27
Oké, maat.
:36:36
Ik hou van je, Rory.
:36:43
We gaan naar huis nu.
:36:45
Slaapt hij ?
- Ja, bijna.
:36:48
Het komt wel goed met hem.