:40:00
Ik moet gewoon beginnen en sparen.
:40:03
Het hoeft niet lang te duren.
Ik ga zeven dagen per week werken.
:40:08
Vroeg beginnen, laat stoppen.
Avonden, weekends.
:40:11
Phil, Rory ligt in het ziekenhuis.
:40:14
Ja. Sorry.
:40:20
Maar ik heb hem iets beloofd
en dat kom ik na.
:40:25
Wat heb je beloofd ?
:40:28
Over op vakantie gaan.
- Phil.
:40:31
Ze hebben toch van die aanbiedingen ?
Disneyworld.
:40:33
Die twee verpleegsters die ik opgepikt
had, hebben het mij verteld.
:40:35
Ze hebben van die all-in pakketten.
:40:37
Hoe heet het, fly-drive.
Florida, niet ?
:40:41
Phil, het gaat niet
over op vakantie gaan.
:40:43
Het gaat over rondkomen
week in, week uit.
:40:46
Het is geen spelletje !
:40:49
Omdat jij ineens het
licht hebt gezien...
:40:52
om 's ochtends vroeg naar
je werk te gaan...
:40:54
terwijl je al jaren in je bed ligt...
:40:55
tot God weet hoe laat !
:40:57
En nu moeten we je
dankbaar zijn,
:40:59
omdat je hebt besloten te doen
wat normale mensen doen.
:41:01
Ik sta altijd vroeg op,
Rachel staat altijd vroeg op.
:41:04
Ik word niet goed van je.
:41:15
De doktor vroeg naar je.
:41:17
Over je hart en zo.
Je familie.
:41:20
Of er iemand in je familie
een hartaanval had gehad.
:41:23
Je oom Dougie,
of niet soms ?
:41:26
Mijn oma heeft er een gehad.
:41:28
Ja.
:41:32
De moeder van mijn moeder.
- Dat was ik vergeten.
:41:37
De oudste broer van mijn vader.
Hoe heet hij ook alweer ?
:41:41
In Australië.
:41:44
Dat zijn ze dan.
:41:45
Het is allemaal aan jouw kant, hé ?
Aan mijn kant is er niets.
:41:54
Ga je morgen werken, Rachel ?
:41:56
Je hoeft niet.
Je kunt je ziek melden.