:06:03
-Lar du den bli her?
-Ja.
:06:05
-Jeg skal kjøre deg hjem.
-Takk, kompis.
:06:09
-Er det ikke fint?
-Joda.
:06:11
Jeg får lyst til å sole meg.
Ta på meg bikinien.
:06:16
-Ser deg senere.
-Ja, ha det.
:06:50
-Hei, Rory.
-Hei.
:06:51
Går det greit, Craig?
:06:54
Ja, alt i orden?
:07:03
-Det er mat om 20 minutter, Rory.
-Greit.
:07:09
Dra til helvete, Craig,
jævla drittsekk!
:07:12
Dra til helvete!
:07:13
-Rory. Hva er det?
-Han gjør alltid det der.
:07:17
Alt i orden med deg?
:07:19
-Gjorde han deg noe?
-Nei.
:07:26
Det er bare en ball.
:07:28
-Hva gjør du?
-Han er en idiot.
:07:31
Ingen er idioter,
du er ikke på skolen nå.
:07:34
-Når sto du opp i morges?
-Jeg vet ikke.
:07:38
Sikkert ikke før to.
:07:41
La ham være,
han er mindre enn deg.
:07:43
-Og så? Han er eldre.
-Ja, men du er større.
:07:46
-Hvorfor faen holder du med ham, mor?
-Jeg holder ikke med ham. Ikke bann.
:07:52
Det er i orden.
Jeg har nøkkel.
:07:54
Kom igjen!
:07:55
-Ikke rop!
-Hva gjør hun?
:07:57
Vel, hun er vel på do.