:24:02
Áno.
:24:03
Ahoj. Ahoj, Rory.
:24:05
Preèo si nesadneme...
:24:07
a môeme sa troku
porozpráva, dobre?
:24:09
Cíte sa ako doma.
Urobte si pohodlie.
:24:15
-Bude v poriadku?
-Áno, bude.
:24:18
Urobíme nejaké testy, röntgen,
rozbor krvi...
:24:21
-Nemal infarkt?
-Áno aj nie.
:24:24
Èo tým myslíte?
:24:25
Je ve¾mi mladý na infarkt.
:24:28
V srdci,
máme tyri chlopne...
:24:30
rozdelené stenou
zo svalov.
:24:34
A Rory má problém
s týmto svalom.
:24:36
Nikdy nemal iadne príznaky.
:24:39
To je tá vec, viete.
:24:41
Pravdepodobne to mal od narodenia...
:24:43
ale práve teraz sa to prejavilo.
:24:46
Nemôem tomu uveri.
:24:49
Viem. Myslíme, e sa nemýlime...
:24:52
ale zajtra sa naòho
príde pozrie pecialista.
:24:54
Kedy môe odís?
:24:56
Optimisticky by mal by
doma cez víkend.
:24:58
Ale realisticky
s touto chorobou...
:25:00
nemôe nikdy naozaj ís domov...
:25:01
nemáme na to ozajstný liek.
:25:05
-Naozaj?
-Bojím sa, e áno.
:25:07
Dáme Roryho na lieèenie.
Na aké dlhé?
:25:10
Pravdepodobne na zvyok jeho ivota.
Nezdá sa mi to správne.
:25:14
Ve¾a ¾udí uíva tabletky kadý deò
vo svojom ivote a nemajú sa zle.
:25:18
Rory bude navtevova kardiológa
kadých es mesiacov...
:25:22
a vetko by malo by v poriadku.
:25:27
Je z najhorieho vonku.
:25:33
Je to ete diea.
:25:35
-Bol dobrý chlapec.
-Áno, bol dobrý chlapec.
:25:38
Fajèí?
:25:40
Nie.
:25:44
Áno, trocha.
:25:46
Kurva.
:25:48
Rory! Prepáète, doktor.
:25:51
Niekedy sa Rory musí rozhodnú
èi fajèi alebo nie...
:25:54
môe sa mu to zhori.
:25:55
Rovnako burgre a
èipsy a vypráané jedlá.
:25:59
To nie sú kecy, eh, Rory?