1:39:04
Jag kör dig dit i morgon.
Jag ska inte stanna länge.
1:39:09
Jag tittar till honom och sen
börjar jag jobba så fort jag kan.
1:39:15
Neville blir nog förvånad.
1:39:19
Han är lite lynnig,
han kanske inte låter mig köra.
1:39:23
Många kör morgnar. Jag kanske
får några flygplatskörningar.
1:39:27
Säger han nej
prövar jag nån annanstans.
1:39:31
Jag har bestämt mig för
att sätta i gång och spara.
1:39:39
Det tar inte lång tid.
Jag jobbar sju dagar i veckan.
1:39:44
Långa dagar, kvällar, helger...
1:39:47
-Rory ligger på sjukhus!
-Ja. Förlåt...
1:39:56
Men jag har lovat honom nåt
och det ska jag hålla.
1:40:00
-Lovat?
-Vi ska åka på semester.
1:40:06
De har paketresor till Disney World,
två sköterskor sa det.
1:40:10
Flyg och hyrbil ingår.
Det ligger i Florida.
1:40:15
Det handlar inte om semester
utan om att ta en dag i taget.
1:40:24
Plötsligt får du för dig
att kliva upp tidigt och jobba-
1:40:28
-fast du tagit sovmorgon i åratal.
1:40:31
Ska vi vara tacksamma för
att du gör som normala människor?
1:40:35
Jag och Rachel kliver upp
på morgnarna. Du är hopplös.
1:40:48
Läkaren frågade om du eller din släkt
hade haft problem med hjärtat.
1:40:54
Om nån fått en hjärtinfarkt.
Din farbror Dougie fick väl det.