:22:26
Anne?
:22:28
Rach. Babana ulaþmaya çalýþýyorum.
:22:31
Ona ne olduðunu bilmiyorum.
:22:34
-Otobüsle mi geldin?
-Evet.
:22:37
Ýçerde.
:22:39
Afedersiniz. Önden buyrun. Hadi.
:22:47
Onun kardeþi.
:22:48
Merhaba.
:22:50
Rory...
:22:52
Rachel seni görmeye geldi.
:22:56
-Rory'nin annesi misiniz?
-Evet.
:22:58
Merhaba, ben Simon Griffiths.
Doktoru benim.
:23:00
Rory'yi yemekten önce muayene ettim.
Bahse girerim sizde kardeþisiniz.
:23:04
Evet.
:23:06
Merhaba. Merhaba, Rory.
:23:07
Neden oturup...
:23:09
biraz konuþmuyoruz,
tamam mý?
:23:11
Evinizdeymiþ gibi davranýn.
Rahatýnýza bakýn.
:23:17
-Ýyileþecek mi?
-Ýyileþecek.
:23:19
Birkaç test yaptýk, röntgen çektik,
kanýný kontrol ettik--
:23:23
-Kalp krizi geçirmedi deðil mi?
-Hem evet hem hayýr.
:23:26
Ne demek istiyorsunuz?
:23:27
Bir çeþit kalp krizi geçirdi.
:23:29
Kalbinizde,
dört odacýk bulunur...
:23:31
birbirlerinden büyük bir
kas duvarýyla ayrýlýrlar, tamam mý?
:23:35
Ve Rory'nin burdaki kasla
ilgili bir sorunu var.
:23:37
Daha önce hiç böyle
bir þey yaþamamýþtý.
:23:40
Konuda bu, zaten.
:23:42
Muhtemelen bebekliðinden
beri bu sorunu var...
:23:44
ama þimdi açýða çýktý.
:23:47
Buna inanamýyorum.
:23:50
Biliyorum. Biz sorunun bu
olduðunu düþünüyoruz...
:23:53
ama yarýn birde danýþmanýn
bakmasý gerek.
:23:55
Ne olacak?
:23:56
Ýyi haber þu ki, bir hafta
içinde taburcu olabilir.
:23:58
Ama durumuyla ilgili
konu þu ki...