1:13:03
Okay, det er stort.
1:13:07
Vi har kun en chance, og der er millioner
af måder det her kan gå galt..
1:13:11
..så hør godt efter alle sammen.
1:13:14
Det Føderale Gulddepot
i centrum af Manhattan.
1:13:18
Tre gange om året, bliver en ladning
guldbarrer fragtet i en svært armeret lastbil..
1:13:24
..fra depotet til en bokshvælving
i den Føderale Bank..
1:13:27
..til opbevaring for de udenlandske
regeringer, der handler med guld.
1:13:32
Klokken tre om morgen,
ca. otte timer fra nu..
1:13:36
..kapre vi den lastbil.
1:13:40
All right, kig på kortet.
Her komme vi til at være.
1:13:51
- Hvad fanden er det?
- Han lyttede ved døren.
1:13:56
- Hej, drenge.
- Få ham væk.
1:13:59
- Hej, Carol.
- Du er en død mand, røvhul.
1:14:01
Læg pistolen.
Læg den fandens pistol væk.
1:14:04
Læg så den pistol væk, okay?
1:14:06
- Hvad laver du?
- Hvad tror du?
1:14:08
- Han kan afslører alle her.
- Hold hænderne fra ham. Han er med mig.
1:14:12
Ja? Hvad, på jobbet?
1:14:14
- Begynder du nu på det "Ja, hvad?" igen?
- Enten er han med eller også er han død.
1:14:18
Jeg tror med er bedst.
Jeg ville stemme på med.
1:14:23
- Han er med. Han er mit ansvar.
- Okay?
1:14:26
Ikke flere overraskelser. Og fra nu af er
der ingen der folader mit synsfelt.
1:14:31
Har I fanget den?
1:14:33
Her, prøv den på.
1:14:35
- Er den skudsikker?
- Lad os håbe det.
1:14:37
Se om den passer
under din skjorte.
1:14:39
Jeg kunne have dig under skjorten.
Har I noget mindre?
1:14:42
Hvad tror du det
er, Bloomingdale's?
1:14:44
Ingen vidste at du kom med.
Du skal være glad for at være i live.
1:14:48
Vi skal alle være glade for at være i live.
Planen er sindssyg. Dum.
1:14:53
Så, så. Pas lige lidt på.
1:14:55
Sindsyg, men ikke dum.
Vil du gerne overleve?
1:14:58
Så gør som jeg siger. Hold din mund lukket og
prøv at lade være med at tisse i bukserne.