:13:01
Aquí está la primera.
:13:03
Mírala y dime lo que ves.
:13:06
Veo un murciélago.
:13:08
Un murciélago... o una comadreja.
:13:12
- ¿Un murciélago o una comadreja?
- Si.
:13:14
Una Bat-Comadreja.
:13:16
Ah, ¿ves algo más?
:13:20
Sólo un conejito con dientes.
:13:24
- ¿Conejito con dientes?
- Si.
:13:28
Siguiente tarjeta.
:13:42
Excelente, Paul,...
:13:43
...una hora y doce minutos.
:13:46
- Ahora Paul, quiero
que mires éste dibujo...
:13:49
... y me digas que está ocurriendo.
:13:51
- Creo que tenemos el dibujo
de un hombre trabajador y agradable.
:13:55
...llega a casa, sorprende a su mujer
acostándose con un enano.
:14:00
Así que ella mantiene relaciones--
:14:01
- !Con un enano!
:14:05
Muy bien.
:14:07
No me importa lo pasa allí, Jerry.
estoy en Washington--
:14:09
...no me digas que no puedes...
:14:11
- ¿Mr. Chapin?
- Adelante
:14:13
Pase
:14:16
- Hola, soy el Dr. Ben Sobel.
- Qué tal Doctor Sobel, gracias por venir.
:14:19
- Gracias por venir.
- Es un placer.
:14:21
- Entonces, ¿qué tenemos aquí?
- Muy bien.
:14:24
Basándome en síntomas y pruebas,
que le hice...
:14:26
...lo llamaría "Desorden Psicótico Leve".
:14:28
Y si persiste,
"Desorden Esquizofrenifórme".
:14:30
El psiquiatra Kasan de Sing Sing
coincide con mi diagnóstico.
:14:35
¿Entonces está loco?
:14:36
Loco, no.
Al menos no permanentemente.
:14:40
Vea, en ciertas ocasiones...
:14:42
...la exposición prolongada
a situaciones de estrés extremo...
:14:45
...como con las tropas en combate, las
victimas de desastres, o los rehenes...
:14:50
...pueden producir
un estado psicótico temporal.
:14:53
- ¿Cómo de temporal?
- Un día, una semana, un mes,...
:14:57
...si se elimina el estrés que lo precipita.