1:10:00
- Vámonos.
- ¿Hagamos qué?
1:10:04
- Pensé que tenías que decirme algo.
- Será mejor que te vayas de aquí.
1:10:05
No estás diciéndome nada.
Quiero saber que está pasando.
1:10:08
- No me voy, quiero saber qué está pasando.
- Vete de una puta vez o vas a terminar herido.
1:10:33
De acuerdo, esto es gordo...
1:10:36
...sólo tendremos una oportunidad,
...y hay un millón de maneras
de que salga mal.
1:10:40
...así que todo el mundo escuche atentamente.
1:10:43
[El Depósito Federal de Oro]
[en Manhattan]
1:10:47
[Tres veces al año, un cargamento de lingotes
se transporta en un carro blindado...]
1:10:52
[...hasta la cámara acorazada]
[de la Reserva federal...]
1:10:56
[como depósito para los gobiernos]
[que comercian con lingotes.]
1:11:01
[A las 3 am, dentro de unas 8 horas...]
1:11:04
...asaltaremos el camión.
1:11:09
De acuerdo, miren el mapa.
1:11:19
¿Qué demonios es esto?
1:11:21
Estaba escuchando a escondidas.
1:11:24
- Hola, chicos.
- Encárguense de él.
1:11:25
- Hola, Carol
- Eres hombre muerto.
1:11:28
¡Baja el arma!
¡Baja la jodida arma!
1:11:31
Baja la jodida arma,
¿de acuerdo?
1:11:33
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Tú qué crees? Nos puede identificar a todos.
1:11:37
Quítale las manos de encima.
Está conmigo.
1:11:39
¿Sí? ¿Qué?
¿Para el trabajo?
1:11:41
¿Ya empiezas
con el puto "qué pasa"?
1:11:43
O se une o lo mato.
1:11:45
Si me uno es mejor,
si tuviera voto votaría por eso.
1:11:49
Está con nosotros.
Bajo mi responsabilidad.
1:11:51
De acuerdo.
1:11:53
No más sorpresas...
1:11:55
...y desde ahora nadie
se pierde de vista.
1:11:57
¿Entendido?
1:11:59
Pruébate este.