1:10:05
C'est un gros coup.
1:10:07
Ça se représentera pas
et ça peut foirer de mille façons.
1:10:11
Alors écoutez bien.
1:10:14
Le dépôt fédéral d'or
de Manhattan:
1:10:18
trois fois par an...
1:10:19
une cargaison de lingots
part en camion blindé...
1:10:23
pour être déposée dans un coffre
de la Réserve Fédérale...
1:10:26
pour le compte de pays...
1:10:28
intervenant sur le marché de l'or.
1:10:31
A 3 heures du matin,
dans huit heures environ...
1:10:35
on va détourner ce camion.
1:10:49
- C'est quoi, ce bordel?
- Il écoutait.
1:10:54
- Salut!
- Butez-le.
1:10:57
- Carol!
- T'es mort!
1:10:59
Baisse ton flingue, putain!
1:11:01
Baisse ton flingue!
1:11:03
- Ça va pas?
- Il peut tous nous balancer.
1:11:07
Lâche-le, il est avec moi.
1:11:09
Ouais? Quoi, sur le coup?
1:11:11
- Encore Ouais, quoi?
- Ou il en est, ou il est mort.
1:11:15
Je préfère en être.
Je vote pour.
1:11:19
Il en est.
Sous ma responsabilité.
1:11:23
Fini les surprises.
1:11:25
Que plus personne
s'éIoigne de ma vue. Pigé?
1:11:30
- Mettez ca.
- C'est pare-balles?
1:11:32
Espérons. Tâchez de le caser
sous la chemise.
1:11:36
Je vous y caserais!
Y a plus petit?
1:11:38
Vous vous croyez au rayon chemises?
Vous étiez pas prévu.
1:11:42
Vous avez du pot d'être vivant.
1:11:44
On en aura tous de le rester!
1:11:46
Ce plan est insensé! Débile!
1:11:49
Gaffe!
1:11:50
Insensé, pas débile.
1:11:52
Vous tenez à la vie?
Faites ce que je dis, fermez-la...
1:11:56
et faites pas dans votre froc.
1:11:59
- Vous maniez ca?
- Pour tirer?