:15:00
- Aha. Mennyire átmenetihez?
- Egy nap, egy hét, egy hónap...
:15:04
...ha a kiváltó stresszhatások megszûnnek.
:15:07
Ami azt jelenti, hogy amíg bent marad,
nem is fog javulni az állapota igaz?
:15:10
Jelentõs romlás is elképzelhetõ.
:15:13
Most épp az a rögeszméje,
hogy valaki meg akarja ölni.
:15:15
És hamar eljuthat arra a pontra,
amikor végleg skizofrénné válik.
:15:19
Akkor én azt mondom,
hogy komoly bajban van, mert 4 hét múlva
:15:22
...a Bizottság elé kell állnia.
:15:24
Tényleg ki fogják engedni?
:15:26
Igen, biztosan szívesen kiszabadítanak
egy kulcsmaffiózót,
:15:28
...aki mostmár ráadásul
a labilis kategóriába sorolható.
:15:32
Miért nem helyezik át egy otthonba
vagy egy terápiás kezelõintézetbe,
ahol megkaphatja a szükséges gondozást?
:15:36
A korábbi munkám során tapasztaltak alapján
nem hinném, hogy veszélyes lenne,
:15:39
...és szerintem nagyon igyekszik,
hogy újjá építse magát.
:15:46
Oké. Megmondom, mit fogok tenni:
:15:51
Kiengedem õt, a maga felügyeletére bízva.
:15:53
Az enyémre? Ne! Ne, azt ne, én nem tudom...
:15:55
...nem, nem, nem!
:15:58
Mr. Chader köszönöm megtisztelõ bizalmát,
de én most egyébként is egy nagyon nehéz
:16:02
...idõszakomban vagyok,
tudja, épp most halt meg az apám...
:16:04
- Részvétem!
- És gyászolok... az egy folyamat.
:16:07
Egy lemez alakú duzzanat van a nyakamon,
a prosztatámmal is gondok vannak,
:16:11
...égetõ érzést érzek amikor vizelek,
:16:13
- Igen, azt ismerem.
...és most festjük a lakást! Kész rémálom, festék mindenütt...
:16:16
Szeretné, ha megölnék a börtönben?
:16:18
- Nem!
- Szeretné, ha egy bûnözõ õrülteknek
fenntartott intézménybe vinnénk?
:16:21
- Persze, hogy nem!
- Akkor a magáé.
:16:22
Nem érti! A fiamnak még azt is megtiltottam,
hogy kutyát tartsunk,
:16:26
...erre beállítok Paul Vitivel?
:16:27
Na, beszélek a börtönigazgatósággal,
hogy magát átmeneti
:16:30
...szövetségi intézménnyé nyilváníthassuk.
:16:32
Én nem lehetek intézmény,
:16:34
...neurotikus szoptatós mamákat
és alkoholistákat kezelek...
:16:37
30 napja van, hogy úgy helyre pofozza,
hogy képes legyen a Bizottság elé állni.
:16:40
Azaz legyen észnél, tudja, hogy mi történik vele
és legyen felkészült a bizottsági játszmára.
:16:44
Figyelmeztetem doktor,
ha bárhogyan elcseszi ezt nekem,
:16:47
...meglóg vagy csak rájövök,
hogy ez az egész csak színjáték volt,
:16:49
...hogy kijuthasson újra az utcára,
:16:51
...mindenért magát teszem majd felelõssé!
:16:54
És akkor drágán megfizet!
Nem praktizálhat többet,
:16:56
...és a törvény teljes szigorával
fellépünk maga ellen!