:17:00
Érthetõ voltam?
:17:02
Igen.
:17:04
Akarja vagy nem?
:17:10
- Igen.
- Helyes válasz!
:17:11
- Helyes válasz! Majd jelentkezem.
:17:17
- Tony...
- Üdv, hogy van?
:17:21
Doktor, itt és itt írja alá!
:17:25
Oké. Nagyon szépen köszönöm!
:17:40
Te kibaszott seggfej!
Felhívlak, hogy meg akarnak ölni,
:17:43
...erre te leteszed a kibaszott telefont?
:17:45
Tudtam! Tudtam! Csak megjátszottad!
:17:47
Minek kellett belém basznod azt a kibaszott tût?
:17:49
Arra használtál, hogy kijuttassalak a börtönbõl!
:17:51
Hát jó sokáig eltartott!
Már három napja a kurva West Side Storyt éneklem!
:17:55
- Mégis mit baszakodtál ennyi ideig?
- Otthon temetésen voltunk!
:17:58
Na és annak mi köze ahhoz,
hogy valaki ki akar nyírni a börtönben?
:18:01
- Az orvosom vagy!
- Meghalt az apám!
:18:03
És? Látod, ez vagy te!
Mindig csak én-én-én!
:18:06
- Meghalt, na és? Lépjél túl rajta, ilyen az élet!
- Hallod ezt?
:18:08
- Hallod saját magadat?
- Jól van, jól van, fogadd legmélyebb részvétemet!
:18:10
- Oké?
- Igen, látom, mennyire meg vagy hatva...
:18:15
Mindegy, oké. Ki üldöz?
:18:17
Te mondd meg!
Lehet a régi bandám, a Rigazzik,
:18:20
- Lou a Franciakulcs.
- Lou a Franciakulcs?
:18:22
Miért franciakulcs?
:18:23
Az a fickó egy mániákus,
egyszer lecsavarta valakinek a fejét.
:18:26
- Le?
- Le. Teljesen le.
:18:29
Úgy néz ki a zsaruk mindenkit piszkálnak,
:18:32
...a családok egymással harcolnak...
már ami maradt belõlük,
:18:34
...mert olyan a helyzet mint
a bukott Római Birodalommal,
:18:36
...a harmadik világháború készülõdik odakint.
- És ennek mi köze hozzád?
:18:37
Tudták, hogy nemsokára szabadulok, és a legkévésbé
arra vágynak, hogy én is belépjek a képbe,
nekem persze kellene a hely, úgy
:18:41
Dehát miért nem mész oda és magyarázod el nekik,
hogy te már befejezted
:18:44
...és új életet kezdesz?
:18:45
Nahát, ez aztán a nagy ötlet!
Bárcsak nekem jutott volna eszembe!
:18:49
Talán egy búcsúztató bulit is szerveznének nekem
és kapnék egy új aranyórát...
:18:52
Most szórakozol?
Hidd el, senki se boldog, hogy kijövök!
:18:55
Senki.