:33:00
Mit tettem én, hogy haragszol rám?
:33:02
Gyerünk!
:33:05
Hogy vagy Paul?
:33:07
Megvagyok.
:33:12
Egy helyet kihagytál!
:33:13
Nem lehetünk elég óvatosak.
:33:15
Persze, tudom. Sajnálom ami Carmine-nal történt!
:33:18
Jó ember volt.
:33:19
Igen, tudom. 21 évig együtt élsz valakivel,
aztán egy szép napon
:33:23
...a a folyóból halásszák elõ neked...
Nehéz!
:33:27
Igen, fogadni mernék,
fõleg, hogy azt suttogják te dobtad bele.
:33:31
Látod, ezért nem szeretek pletykálkodi Paul.
Mocskos egy dolog.
:33:33
Hát az.
:33:34
Anya!
:33:35
Egy másodperc...
:33:37
Michelle, Teresa, 10:30 van,
ne baszakodjatok már, indulás balettozni!
:33:41
Olyan nehéz egyedülálló szülõnek
és dolgozó nõnek lenni egy személyben!
:33:43
Óh, igen.
:33:44
Például tudod, sokan azt beszélik,
most, hogy kint vagy,
:33:47
...megpróbálod majd visszaszerezni
tõlem a családot...
:33:50
Persze én erre azt mondtam:
Nem! Paul sosem csinálna ilyet!
:33:54
Soha! Én aztán nem!
:33:56
Jól van.
:33:57
Szóval, jól nézel ki. Sokat dolgoztál rajta?
:33:59
Igen, sokat dolgozom, hogy kitaláljam,
ki akar kinyírni,
:34:01
...nincs esetleg valami ötleted?
:34:03
Tudod, hogy a farkastörvények uralkodnak kint,
és senki sem lesz biztonságban,
:34:06
...amíg le nem zárjuk ezt az ügyet a Rigazzikkal.
:34:09
Szóval neked semmi közöd hozzá?
:34:11
Paul! Higgadj le, oké?
Én nem próbáltalak megöletni! Rendben?
:34:16
Figyelj, én azt szeretném,
ha barátok lennénk, tudod?
:34:19
Aztán meg ki tudja? Talán még többek is annál...
:34:24
Nem akarod lenyalogatni a berendezésemet?
:34:26
Paddy, beszéljünk komolyan!
:34:29
Azt akarom, hogy hagyjatok békén, oké?
:34:31
Én nem csinálok semmit, csak sajátmagammal törõdök,
:34:36
...amit mindig is így kellett volna, és ennyi!
:34:39
Persze Paul, értem.
:34:40
Értesz?
:34:41
Igen, értem, nyugi van, oké?
:34:43
Miért nem ülsz le?
Csinálok neked egy csésze finom kávét.
:34:45
Áh, mennem kell,
üzleti ügyben beszélnem kell valakivel.
:34:48
Tudod, ha mégis belekezdenél valamibe
és segítség kell, csak szólj...
:34:52
Nem, ez egy teljesen törvényes dolog, ez más.
:34:55
Ne már Paul, most kirázott a hideg!
:34:56
Ja, ne aggódj majd elmúlik.
:34:58
Gyere, adj egy puszit!
Gyerünk, adj egy puszit, te!