:56:00
Elnézést, ide idegeneknek tilos a belépés,
:56:01
...rögtön kezdõdik a felvétel!
:56:03
Igen? Mindjárt lesz mit!
:56:04
Sétáljunk csak egy kicsit!
:56:06
Még egy kis bajt kellett keresned?
:56:08
Ja. Franciakulcs Lou rám szállt.
:56:11
Azt ugye nem kell mondanom Paul, hogy az utcán,
:56:13
...ha egyedül vagy, esélyed sincs?
:56:15
Ezért van a családod!
:56:17
Mióta csak a nagyapáink
elkezdtek üzletelni, úgy értem,
:56:19
...ez nem egy olyan dolog,
amibõl csak úgy kisétálhatsz!
:56:21
Tudom, ha egyszer repülõgép vagy,
akkor az is maradsz, tudom én.
:56:23
- Mi?
- Semmi.
:56:26
Szóval nem meséled el nekem,
hogy mit forgatsz a fejedben Paul?
:56:29
Látom, megint az egész bandát összehoztad...
:56:30
Semmi különös nincsen, most õk itt csak színészek.
:56:33
Na ne kamuzz nekem Paul!
:56:34
Tudom, hogy tervezel valamit, és úgy érzem magam,
:56:37
...mint akit kihagynak valamibõl.
:56:39
Oké.
:56:41
Rendben, elmondom:
:56:42
Ha lesz valami, megkapod a te részedet belõle,
csak hagyd,
:56:46
...hogy hadd tegyük a dolgunkat
és minden okés lesz. Oké?
:56:50
Jó. Jó barát vagy Paul.
:56:52
Tudod, hogy sosem ragaszkodnék ilyesmihez,
de annyival jobban
:56:54
...érezném magam, ha Andyt
és még néhány emberemet is bevennéd a mókába,
:56:58
...tudod, hogy segítsenek neked...
:56:59
Azt az Andyt?
:57:00
- Jó emberem!
- Egy kibaszott balfasz!
:57:03
- Figyelj, még fiatal, még sokat kell tanulnia...
- Mi van itt, bõnözõ iskola?
:57:07
Egy véresen komoly melóról van szó!
:57:09
Ellenõriztesd le, beszélj Franky Brushsal,
vagy Jail Jackievel!
:57:12
Õk már dolgoztak vele, õk is megmondhatják neked.
:57:15
Paul, légyszíves? A kedvemért?
:57:17
Azt csinálja amit mondok, nem lesz útban
:57:19
...és befogja azt a lepcses száját.
:57:21
Oké, rendben. Köszönöm Paul!
Igazán hálás vagyok neked!
:57:24
Óh, Istenem! Édes Istenem!
:57:28
Figyelj, aranyom!
:57:30
Aranyom, elõszöris csak holnap lesz
a bordélyos jelenet
:57:36
...és a hajad! Ne már! Mi az, hogy áll? Mi?
:57:40
A kliséboltban szerezted?
:57:42
Raul! Raul! Ez itt a barátom: Paddy.
:57:46
Paddy Leus bemutatom Rault.
:57:49
Paddy Le... Paddy Lepresti?
:57:54
Annyira, nagyon sajnálom!
:57:58
Hogy merészeltél nem szólni,
hogy Mrs. Lepresti van itt?