1:06:01
24 órát adok, hogy elõkerítse és átadja õt nekem.
1:06:04
Különben a törvénnyel
és a súlyosbító körülményekkel
1:06:06
...kell szembenéznie.
1:06:12
Elmehetek?
1:06:13
Persze, de az autóját nem viheti,
azt lefoglaltuk, mint bizonyítékot.
1:06:17
Elvinne?
1:06:18
Jó napot!
1:06:23
Nincs túl sok idõm.
1:06:25
Lehet, hogy jön utánam és keresni fog,
1:06:26
...úgyhogy átviszünk mindent a kocsmába, oké?
1:06:27
Persze.
1:06:28
Paul, nem mintha akadékoskodni akarnék,
1:06:32
...de mire kell nekünk ez az Eddy Duvall?
1:06:34
Az a fickó egy teljesen töketlen,
utolsó szemétláda.
1:06:37
Én aztán egyáltalán nem vágyom a társaságára!
1:06:39
De, ha Paddy miatta békénhagy, hát legyen!
1:06:42
Igen?
1:06:43
Mr Viti!
1:06:46
Mr Bella kérte önt, hogy látogassa meg
a make-up lakókocsijában.
1:06:48
Nem lehet, most mennem kell.
1:06:49
- Azt mondta, fontos.
- Beszélek vele holnap.
1:06:51
Tessék! Mondd, hogy sosem láttl, oké?
1:06:59
Áh, Paul! Nagyszerû koma!
Gyere ide légy szíves!
1:07:01
Most nem tudok veled beszélgetni, koma!
1:07:02
Ne, ne, ne...
Kérdezni akarok valamit, nagyon fontos dolgot!
1:07:04
- Két másodperc az egész!
- Mennem...
1:07:06
Ugyan már, kérlek! Nem tudnánk késõbb?
1:07:08
Nagyon kérlek, gyere, nagyon fontos!
Paul, valamit keresek arra,
1:07:11
...amikor a karakterem rájön, hogy átverték.
1:07:14
És arra gondoltam, hogy beleüthetnék egyet a falba.
1:07:17
De ezt már csináltam,
amikor Lenny nagybácsit megölték,
1:07:19
...és már ütöttem kocsiba is,
történetesen egy kisbuszba,
1:07:23
...amikor Pisi elszúrt egy nagy drogüzletet.
1:07:25
Szóval most valami mást keresek.
1:07:29
Valamit, hogy most ne beleüssek valamibe.
1:07:32
Rúgjál valamibe!
1:07:34
- A többit rád bízom, mennem kell!
- Ne, Paul, várj, várj, várj!
1:07:36
Ez nagyon érdekes!
1:07:38
Mibe rúgjak?
1:07:39
Mittomén, rúgj pofán valakit!
1:07:41
- Kit?
- Bárkit! Valami fickót!
És ha nem nyugszol le tõle,
1:07:44
...eressz pár golyót is a fejébe,
aztán menj tovább!
1:07:46
Mennem kell!
1:07:47
- Miért?
- Miért? Miért ne?
1:07:49
Te ideges vagy, õ meg pont ott van.
1:07:50
- A barátaim várnak rám, mennem kell!
- Tudod, szerintem az én karakterem
nem csinálna ilyet.
1:07:53
Mi mást lehetne még?
1:07:55
- Nem tudom. Hangosan ordibálhatnál!
- Hangosan ordibálhatnék!
1:07:58
Hát ez aztán nagyon eredeti!