1:12:00
A színész!
1:12:02
Na és Carol Benettnek még nem hívtak?
1:12:04
Miért?
1:12:05
Mert legalább annyira nézel ki Carol Benettnek,
1:12:07
...mint amennyira Al Pacinonak.
1:12:12
Te meg mit nézel?
1:12:13
Én tényleg látom, mintha...
mintha egy ilyenen keresztül...
1:12:17
...pont mint Al Pacino. Wow!
1:12:23
Szóval mind itt vagyunk?
1:12:25
Mind itt vagyunk.
1:12:26
Akkor csináljuk, ok?
1:12:28
- Mit csináljunk?
- Menjünk!
1:12:30
- Mit csináljunk?
- Menj már!
1:12:33
Paul, te valamit titkolsz elõlem!
1:12:33
Ugyan már!
1:12:36
Valamit nem mondasz el nekem!
1:12:36
Nem tudom, mi folyik itt?
1:12:38
Nem megyek el, amíg el nem mondod, hogy...
1:12:39
Húzz el innen a picsába, mert még bajod lesz!
1:13:03
Oké.
1:13:05
Ez nagy lesz,
1:13:07
...és csak egyetlen lehetõségünk lesz rá,
1:13:08
...és millióféleképpen elbaszhótad az egész.
1:13:11
Úgyhogy mindenki nagyon figyeljen!
1:13:14
A Központi Aranymegõrzõ Manhattan külvárosában.
1:13:18
Minden évben háromszor
egy aranyrúdszállítmányt visznek
1:13:22
...erõsen õrzött páncélautóban
a Megõrzõbõl a Központi Bank
1:13:25
...egy betonszéfjébe,
hogy a készpénzkészlet meglegyen.
1:13:28
Az út rövid és biztosított.
1:13:33
Hajnali 3-kor, 8 óra múlva elraboljuk azt az autót.
1:13:41
Oké, mindenki nézze a térékpet!
1:13:42
Ez itt...
1:13:51
Ez meg mi a szart jelentsen?
1:13:53
Az ajtónál hallgatózott.
1:13:56
Szevasztok skacok!
1:13:58
Szabaduljatok meg tõle!
1:13:59
Szia Carol!