:40:01
Kijk naar me:
Ik ben verdorie een wrak.
:40:03
En ik had die droom weer:
:40:04
Die waar je Mussolini bent?
:40:05
Nee, die andere ...
:40:07
Ik ben 16
en jij bent Freud.
:40:09
En dan... dan word
ik hardstikke panisch,
:40:12
reuzen vallen me
aan met pistolen
:40:14
en ik probeer ze af te weren.
:40:17
Oh jee, jammer joh!
:40:19
"De-slappe-zwaard-droom"
:40:20
Ja.
:40:21
Ik hoor hier waarschijnlijk
niet naar te luisteren,
:40:23
...doe dat dan niet.
:40:24
Paul...
:40:26
Sorry hoor.
:40:27
Laten we erover praten.
:40:29
En je denkt dat deze droom
niet sex-georiënteerd is?
:40:31
Ik weet wel wat jij denkt:
:40:32
Het zwaard is mijn pik
en ik kan 'm niet overeind krijgen.
:40:34
Maar dat kan niet:
:40:35
Ik was gisterenavond bij Sheila
:40:36
en ik had een stijve
van hier tot Tokyo
:40:39
Dat hoef ik niet allemaal te weten.
:40:40
Je kon er natte
handdoeken aanhangen
:40:41
en hij bleef overeind!
:40:42
Gefeliciteerd!
:40:44
Dat is een mooi
iets om te hebben.
:40:45
Hij is geschapen
als een paard.
:40:48
Dank je, ik snap het!
Ik heb 'm gezien!
:40:50
Hee, ga jij maar in
de auto zitten wachten.
:40:53
Dus wat denk jij
dat het betekent?
:40:55
Sex kan heel veel
betekenissen hebben.
:40:56
In dit geval, Paul, denk ik
:40:58
dat het om faalangst gaat,
:40:59
je staat erg onder druk,
:41:01
je bent je leven
aan het veranderen,
:41:03
je probeert een baan te
vinden die bij je past...
:41:05
Dat gaat niet lukken, Doc
:41:07
kantoortijden zijn
niets voor mij,
:41:09
ze zijn dodelijk.
:41:11
Weet je dat ze belasting
inhouden over je loon?
:41:13
Waar slaat dat op?
:41:15
Ik ben er geweest.
:41:19
Ik zal eindigen als
hot-dogverkoper op straat
:41:23
Diep ademhalen, Paul.
:41:24
Ik eh....
:41:25
Mijn hart gaat tekeer
als een razende...
:41:26
Probeer te ontspannen...
:41:28
Je bent aan het hyperventileren
dat is alles.
:41:30
Adem in deze zak.
:41:32
Adem in
:41:33
en uit.
:41:34
In...
Uit...
:41:35
In...
:41:36
Dit is allemaal jouw schuld.
:41:37
Pardon?
:41:38
Dit is allemaal jouw schuld.
:41:39
Mijn schuld?
:41:40
Jij zegt dat ik een baan moet
nemen zoals Jan met de Pet
:41:42
Het is vernederend!
:41:43
Oh ja, joh?
Is dat zo?
:41:44
Luister eens, ik doe mijn uiterste best
:41:46
En als dat niet
wordt gewaardeerd
:41:47
of als dat voor jou
niet goed genoeg is
:41:49
vindt dan maar iemand
anders om mee te praten
:41:51
egoïstische lul de behanger.
:41:52
Want ik heb niet gevraagd
om geboren te worden