1:17:03
50 sztabek. 50 sztabek
potrzebujemy, dalej pośpieszcie się.
1:17:06
- Ile to będzie?
- 2,5 tysiąca z uncję. 60 uncji to funt.
1:17:08
90 funtów to sztabka.
Przelicz sobie.
1:17:11
22 miliony i 995 tysięcy dolarów.
1:17:14
- Co?
- W przybliżeniu.
1:17:21
Wyłamują bramę!
1:17:23
Bobby, Bobby, przesuńcie
ciężarówkę pod bramę..
1:17:39
- Jest 50.
- Dobra, pakujcie to, pakujcie to.
1:17:40
Dalej, zmywamy się stąd.
1:17:42
Wycofujemy się, wycofujemy się.
1:17:45
Paul, pamiętasz jak mówiłeś,
żebym się nie mazał?
1:17:48
Przykro mi, ale co ja zrobiłem?
Co ja zrobiłem?
1:17:51
Miałem idealne życie i
tak je zaprzepaściłem.
1:17:54
- Chodź tu...
- Pójdę do więzienia. A to nie jest dobre.
1:17:57
Jestem mały i nie będę za popularny.
1:18:00
- Uspokój się.
- Nie mogę się uspokoić. Ja umrę.
1:18:02
- Uspokój się!
Nie mogę...
1:18:03
- Musisz się uspokoić.
- Nie mogę oddychać, nie mogę oddychać...
1:18:06
- Pozbieraj się!
- Nie mogę się pozbierać. Ja umrę.
1:18:10
- Nie umrzesz!
- Wszyscy zginiemy!
1:18:17
- Lepiej ci już?
- Paul...
1:18:19
To moja wina.
To wszystko moja wina.
1:18:21
Chciałem ci pomóc,
naprawdę chciałem ci pomóc.
1:18:25
Ale nie mogłem.
Odkąd umarł mój ojciec, ja po prostu...
1:18:27
...straciłem wyczucie. Nie wiedziałem,
że to będzie dla mnie takie trudne.
1:18:30
Nic nie ma sensu.
Bo po co...
1:18:31
A teraz co bierzesz?
1:18:34
Teraz wiem jak się czułeś,
jak twój ojciec został zabity.
1:18:36
- Wiem.
- Nie mamy na to czasu.
1:18:38
- Ale dal ciebie to było 10 razy gorsze...
- Ostrzegam cię, nie rób tego.
1:18:41
...bo on został zabity na twoich oczach.
1:18:44
- A ty byłeś tylko małym chłopcem.
- Nie wchodź w to.
1:18:46
Wszystkie jego nadzieje umarły razem z nim.
1:18:49
No i zrobiłeś to?
Zadowolony teraz jesteś?
1:18:51
To takie smutne...
1:18:53
Twój ojciec cię kochał.
1:18:56
Tak bardzo go kochałem.
1:18:58
Wiem, wiem...