:05:03
Agora chamava o filho de Isaac,
o Dr. Ben Sobel,...
:05:06
...
para dizer umas palavras.
:05:19
Não é fácil para mim
falar de meu pai...
:05:23
...porque, de algum modo,
estaria a falar de duas pessoas...
:05:26
...uma,
o Izaak Sobel público ...
:05:30
...
o eminente psicoterapeuta...
:05:32
...e popular autor, conhecido por milhões
de leitores em todo o mundo.
:05:37
A segunda,
é o homem privado...
:05:40
Meu pai.
:05:42
Papá.
:05:45
Aos que o conheceram bem...
:05:47
...
e conhecem a nossa família...
:05:49
...
devo dizer que...
:05:51
Era um maldito, manipulador e
psicótico...
:05:54
...um arrogante e egocêntrico
filho de puta.
:05:57
Gostava que estivesses vivo para te matar!
Apodrece no inferno!
:06:03
Queria chamar o filho de Isaac,
Dr. Ben Sobel...
:06:06
...
para dizer umas palavras.
:06:12
Quem raio deixa
o telemóvel ligado?
:06:17
É o teu,
responde rápido.
:06:21
Estou?
:06:23
Adivnha quem sou?, maldito.
- Tenho que atender esta chamada.
:06:25
Desculpa é o meu.
Tenho de atender.
:06:28
Sim?
- Deixei-te três mensagens e não me respondeste.
:06:32
Agora não é um bom momento.
- Não é um bom momento?
:06:35
Deixa-me explicar-te, estou num inferno
ete sim, é que não um bom momento....
:06:37
É um mau momento.
- Meu pai acaba de morrer.
:06:40
Desliga!
:06:42
Tenho de desligar.
- Não desligues!
:06:44
Ligue-me logo.
- Estás-me a tentar matar...