:05:02
Aº vrea sã-i dau cuvântul fiului lui Isaac,
Doctor Ben Sobel,
care ar vrea sã spunã câteva cuvinte.
:05:18
Nu-mi este uºor sã vorbesc despre tatãl meu...
:05:22
... deoarece, într-un fel,
vorbesc despre douã persoane.
:05:25
Una este Isaac Sobel cel public...
:05:29
... un eminent psihoterapist...
:05:31
... ºi un autor cunoscut de milioane de
cititori din lume.
:05:36
A douã este omul.
:05:39
Tatãl meu.
:05:41
Tata.
:05:44
ªi pentru cei dintre voi care l-au cunoscut bine...
:05:46
... ºi cunosc familia noastrã,
ei bine, nu trebuie sã vã mai spun nimic.
:05:50
Era un nebun.
:05:53
Un arogant, o târâtura cu un ego umflat.
:05:56
Aº vrea sã fii în viaþã ca sã te ucid.
Sã putrezeºti în iad!
:06:02
Aº vrea sã-i dau cuvântul fiului lui Isaac,
Doctor Ben Sobel...
:06:05
... care ar vrea sã spunã câteva cuvinte.
:06:11
Cine dracu are un telefon aici?
:06:15
Tu.
Rãspunde înainte de a închide.
:06:21
- Alo?
- Ghici cine, eºti terminat?
:06:23
- Trebuie sã fac asta.
- Ce?
:06:25
Scuze. Eu sunt.
Trebuie sã fac asta.
:06:27
- Da?
-Am lãsat al dracului trei mesaje.
:06:29
- Nu mi-ai rãspuns?
- Sunt ocupat.
:06:32
- Eºti ocupat? Lasã-mã sã-þi explic ceva,
sunt în iad acum.
:06:35
- Sunt ocupat.
- Sunt ocupat. Tatãl meu a murit.
:06:39
- Nu mai spune.
:06:40
- Trebuie sã plec.
- Nu-mi închide, tu...
:06:43
- Te sun mai târziu.
- Încearcã sã mã ucidã.