:38:01
- Hei, Joey.
- Ce mai faci? Am auzit cã ai ieºit.
:38:04
- Da, ei bine, ºtii...
- Masa pentru 6 nu este gata.
:38:07
Voi lua una pentru 4 acum.
:38:08
Când d-nul Arnold vine, adu-l imediat.
:38:12
Deci, ce mai faci?
Munceºti aici?
:38:14
ªtii, sunt eliberat condiþionat.
Voi fi un bãiat bun, ºtii?
:38:17
Am o slujbã.
Aºa cã, ce voi face? Voi...
:38:21
Îl iau.
Vom bea ceva la bar.
:38:23
- În regulã. Ne mai vedem, Joe.
- Mã bucur cã te-am revãzut.
:38:34
Toatã lumea, un zâmbet mare.
:38:36
Merci, Paul. Apreciem.
:38:39
Hei, ne pot aduce un rând de Pellegrino...
:38:41
... ºi mai multã pâine, când poþi?
Mersi.
:38:44
- Vreþi mai multã pâine?
- Da. Pâine.
:38:49
Iatã.
:38:52
Vã voi aduce bãuturile acum.
:38:54
Aceastã piatrã ar trebuie sã fie verde.
Se pare ca este puþin galbenã, nu-i aºa?
:38:58
E lumina fluorescentã.
:39:02
Face ca toate lucrurile sã parã galbene.
:39:04
Nu, cred cã lumina fluorescentã face
lucrurile sã parã albastre.
:39:08
Cine sunt, Edison? La dracu...
Lumina fluorescentã face asta. Este verde.
:39:13
Ei, poate.
:39:15
Priveºte din unghiul asta.
:39:17
Ce crezi?
:39:19
Nu...
:39:21
Nu ºtiu.
:39:24
- Este puþin...
- Da.
:39:28
Putem sã ne uitam cu o lupã?
Ne poate ajuta.
:39:32
Ai o lupã?
:39:37
Am cerut o lupã.
:39:50
- Ce crezi ca faci?
- Unde merg?
:39:52
Orfelinatul mi-au gãsit pãrinþii.
Mã duc la Jelly.
:39:55
Nu. Eºti în custodia mea.
ªi avem terapia de fãcut.
:39:59
Pentru ce? Cu cât vorbim mai mult, cu atât mai rãu îmi face.
Uitã-te la mine. Sunt o epavã.