:29:00
Babam bana tüm araçlarý-gereçleri aldý.
:29:03
Bana 10 galonluk beyaz bir kowboy þapkasý ...
:29:06
...botlarý, mahmuzlarý, mantar tabancalarý...
:29:09
...herþey.
:29:11
Benim amcamýn çiftliðine götürdü
ve küçük bir midilliyle beni dolaþtýrdý.
:29:16
Ve orda inekler ve herþey vardý.
Bu biraz bana benziyor,Vahþi Batý.
:29:20
Ve herþey ''yippee kai-ay'' gibiydi
ordaki herþey. Þimdi mutlu musun?
:29:25
Peki sonra ne oldu?
:29:27
-Bilmiyorum. Ne olsun ki?
-Neden kovboy olmayý denemedin?
:29:31
Ben doðu Harlem'de idim. 12 yaþýndayken
sokak çetelerine katýldým.
:29:35
''Niçin kovboy olamadýn?''
:29:36
Sen 12 yaþýndayken
senin için çok acý olan bir olay oldu.
:29:40
Evet.
:29:42
O zaman baban öldürülmüþtü.
:29:45
Evet. Bunu hergün düþünürüm.
:29:51
-Bunun konuyla ne alakasý var?
-Bunun herþeyle ilgisi var.
:29:54
Bu çok ilginç çünkü o beyaz þapkayý
sana alan babandý.
:29:59
O mafyadaydý, ama yine de
senin bir kahraman olmaný istiyordu.
:30:05
Evet, istiyordu.
:30:07
Baban senin hayatýnýn kendisininkinden
daha iyi olmasýný istiyordu.
:30:10
Ýsterdi, evet.
:30:12
Benim koleje gitmemi isterdi.
Zorla liseye bile gitmedim.
:30:16
Çünkü o ölmüþtü ve sana yol
gösterecek kimsen yoktu.
:30:21
Bak, Paul, az evvel,
''Ben Paul Vittiyim.Patronum '' demiþtin ...
:30:24
...ama ben sana bakýnca
12 yaþlarýndaki Paul Vitti yi görüyorum...
:30:28
...korkmuþ,aklý karýþmýþ ve birçok
zor seçim yapmak zorunda kalmýþ birisi.
:30:37
Sen.
:30:38
-Sen. Bu iþte iyisin , sen.
-Hayýr , Paul--
:30:41
-Hayýr,Sen gerçekten iyisin. Ýyiden bile daha iyisin.
-Bu sadece baþlangýç Paul .
:30:44
Gerçekten iyisin.
Bana benim boktan küçük bir
çocuk olduðuma inandýrdýn.
:30:47
Bütün istediðim buydu.
Babamla bu sorunu hiç çözememiþtik.
Gerçekten harikasýn.
:30:51
-Ama önce--
-Bu çok açýk. Yeni seçimler, yeni þeyler.
:30:54
Yeni baþlangýçlar. Ben hazýrým.
Buradayým,tam karþýnda. Hadi baþlayalým.
:30:58
Birlikte çalýþtýðým bir insan var.
O bir kariyer danýþmaný.