:38:01
-Hey, Joey.
-Nasýlsýn? Çýktýðýný duydum.
:38:04
-Evet, iþte, bilirsin--
-Masa altý hazýr deðil.
:38:06
Ben masa 4'ü alýyorum.
:38:08
Bay Arnold geldiðinde onu tam arkaya getir.
:38:11
Eee, n'apýyorsun?
Burda mý çalýþýyorsun?
:38:14
Bilirsin, þartlý tahliye oldum.
Ýyi bir çocuk olmalýyým, bilirsin iþte.
:38:17
Restorantta ortaklýðým var.
Eee, ne yapayým? Ben de....
:38:21
Anladým, barda bir içki içeceðiz.
:38:23
-Pekala, tamam, görüþürüz, Joe.
-Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
:38:34
Gülümseyin, herkes.
:38:36
Teþekkürler, Paul. Memnun oldum.
:38:38
Hey, bize biraz Pelligrino getirebilir misin,
etrafýnda içkilerle...
:38:41
...fýrsatýný bulunca daha fazla
ekmek? Teþekkürler.
:38:44
-Daha fazla ekmek mi istiyorsun?
-Evet ekmek.
:38:48
Ýþte buyurun.
:38:52
Þimdi içkilerinizi getiririm.
:38:54
Bu taþýn G olmasý gerekirdi.
Biraz sarý gibi deðil mi?
:38:58
Bu florasan ýþýktan öyle.
:39:01
Herþeyi sarý gösteriyor.
:39:03
Hayýr, ben florasan ýþýðýn herþeyi
mavi gösterdiðini zannederdim.
:39:07
Neyim ben, Edison mu? S.iktiðim--
florasan ýþýðý böyle yapýyor iþte. Bu bir G.
:39:12
Þey, belki.
:39:15
Þu açýdan bak.
:39:17
Ne düþünüyorsun?
:39:19
Sanmýyorum--
:39:20
Bilemiyorum.
:39:24
-Sanki biraz....
-Evet.
:39:28
Buna bir mercekle bakabilir miyiz?
Bu daha iyi olurdu.
:39:31
Bir merceðin var mý?
:39:36
Bir mercek istemiþtik.
:39:49
-Nereye gittiðini sanýyorsun?
-Nereye mi gidiyorum?
:39:52
Yetimhane gerçek annem ve babamý bulmuþ.
Jelly'nin evine gidiyorum.
:39:55
Hayýr, gitmiyorsun. Benim gözetimim altýndasýn.
Ve yapmamýz gereken bir terapi var.
:39:58
Ne için? Konuþtukça daha kötü oluyorum.
Bana bir bak. Lanet bir harabeyim.