1:01:01
Sana buraya þartlý tahliye memurunla bir
görüþmen olduðunu söylemeye geldim,
ve kimi görüyorum?
1:01:05
Patti LoPresti!
1:01:07
Patti kim?
1:01:08
Bana yalan söylemeyi býrak.
Bütün çeten burda.
1:01:10
Kim demiþ yalan söylüyorum diye?
Sonunda düzgün bir iþ buldum,
hayatýma çeki düzen vermeye baþladým...
1:01:14
...ve sen beni suçlamaya baþlýyorsun?
Bana bu kadar mý güveniyorsun?
1:01:17
Paul, konu sana güvenmemem deðil.
Sadece sana güvenmiyorum.
1:01:22
Sabýkalý olmanýn zor yaný da bu iþte.
1:01:24
Bir hata yaparsýn ve kimse sana
bunu unutturmaz.
1:01:26
Þimdi sen kubansýn öyle mi?
Paul, ben gerçeði istiyorum.
1:01:29
Dur bi dakka.
1:01:31
-Þunu bir daha söyle.
-Neyi söyleyeyim?
1:01:33
-Daha þimdi dediðini. ''Ben gerçeði istiyorum.''
-Ben gerçeði istiyorum.
1:01:35
-Hayýr, daha içten, deminki gibi.
-Paul, Ben gerçeði istiyorum!
1:01:38
Ýþte bu. Bu iyi.
1:01:40
-Ne?
-Ben ciddiyim, Bunun bir gücü var.
1:01:42
-Sana inanmýþtým. Sen bir aktör olabilirdin.
-Paul, ben bir aktör deðilim.
1:01:45
Sen burdaki serserilerden daha iyisin.
1:01:47
-Burda yapabileceðin bir bölüm var.
-Yapamam. Bir görüþmemiz var.
1:01:51
Þimdi çekim var. Burda bir bölüm var,
bunu yapabilirsin. Sana söylüyorum, bu sensin.
1:01:55
Lisede müzik adamý oynamýþtým.
Ýnsanlar iyi olduðumu düþünmüþtü.
1:01:58
Jelly, sen ne--?
1:02:00
Ýmdat! Ýmdat!
1:02:03
Hey, yardým edin!
1:02:05
Bunu yapmak istemiyorum!
1:02:07
-Bu çýðlýk sana gerçek gibi geldi mi?
-Evet, bu baya gerçek gibiydi.
1:02:12
Bu hiç de hoþ deðildi. Hiç koruma yoktu.
Beni düþürebilirlerdi.
1:02:17
Eðer yapmak istemeseydin,
söylemeliydin.
1:02:19
Çatýda bir bölüm demiþtin.
Beni atacaklarýný bilmiyordum.
1:02:22
Seni atmadýlar.
Seni kenardan sarkýttýlar. hepsi bu.
1:02:25
Ne yaptýðýný biliyorum.
Gözetimim altýnda olduðun için bana kýzgýnsýn...
1:02:29
...bu yüzden benim dolaylý olarak
bir aptal gibi gözükmemi saðladýn.
1:02:32
Hadi. Çok iyiydin
Harikaydýn.
1:02:35
Ýkinci çekimde, sanýrým,
birinciden daha iyiydim.
1:02:38
Jelly bana çok içten gibi gelmedi.
Ben de--
1:02:41
Lanet olsun, Paul.
Oh, evlat. Oh, evlat. Ýþte bu. tamam.
1:02:46
-Ne yapýyorsun, yine kendini mi tedavi ediyorsun?
-Hayýr.
1:02:49
Sakýn bana þu kanlý multivitaminli,
b.ku verme.
1:02:51
-Hadi ama, ne yapýyorsun?
-Ginkgo biloba. Hafýzama faydalý...
1:02:55
...neyse boþver.
Fakat benim için endiþelenme.
1:02:58
Þartlý tahliye memuruna ne söyleyeceklerin
hakkýnda endiþelen.