:21:00
Г-жа Тейт ни настройваше
един срещу друг...
:21:03
така ние започнахме да се мразим.
:21:06
Но мисля, че дълбоко в нас...
ние мразехме себе си.
:21:10
- Какво имаш впредвид?
- Кийт беше наполовина бял.
:21:12
Тя се опитваше да сравнява Кийт...
с мен и Дуайт.
:21:16
Нали знаеш: "Той има хубава коса...
а вашите коси са грозни".
:21:19
Казваше, че Кийт е по-добър от нас,..
защото баща му е бял.
:21:26
Искаше ми се да бъда Кийт.
:21:29
Но Кийт никога не живя
по-различно от негър.
:21:32
Тя не използваше имената ни.
:21:33
Казваше думата "негър" толкова често...
казваше ни "негри" толкова често...
:21:37
бих казал...
без значение на кого говори...
:21:39
тя му казваше "негър".
:21:41
Какво стана с Дуайт и Кийт?
:21:43
Дуайт е в
поправителен дом в Лукасвил.
:21:46
Кийт го прибра майка му.
:21:48
Той беше изнасилен
от един от нейните приятели.
:21:53
- Това случвало ли се е с теб?
- Не, по дяволите.
:21:58
Добре.
:22:01
Добре, г-жа Тейт беше ли...
:22:05
- Беше ли понякога добра с теб?
- Да, случваше се.
:22:08
Понякога казваше на приятелите си...
:22:11
какви добри деца сме
и колко е горда с нас.
:22:13
- Добри времена.
- Добри времена?
:22:16
Да. Стигнах до там,
че можех да кажа...
:22:18
какъв ще е деня,..по мириса
във въздуха като се събудя.
:22:22
- Как разбираше?
- Ами, като се събудя и миришеше...
:22:25
на овесено брашно и яйца...
:22:27
или на водни изпарения
от нагрята улица при дъжд...
:22:32
трябваше да внимавам
цял ден.
:22:33
Но...Ако миришеше на палачинки...
всичко беше наред.
:22:37
Тя често ли правеше палачинки?
:22:39
Не, сър.
:22:41
Мога да забавя следващия,..
ако искаш да поговорим повече.
:22:45
Не, сър.
:22:51
- Ей, Слим.
- Какво?
:22:54
Ще си ходиш ли вкъщи
следващата отпуска?
:22:55
Да. Трябва да видя тайфата.
:22:57
Аз като излезна в отпуска...
ще съм като вампир...