:38:03
Какво е това?
:38:04
Фрапучино.
:38:05
Фрапучино?
:38:06
Да.
Харесва ли ти?
:38:08
За $ 6?
:38:09
Какво те интересува
колко струва?
:38:12
Правим толкова много пари.
:38:14
Затова влязох във флотата.
:38:16
За да видя света,
да натрупам богатство.
:38:19
Не знам какво да правя...
:38:21
с всичките пари, които имам.
:38:22
Добре, сега ми кажи...
истинската причина.
:38:25
- Наистина?
- Да, наистина.
:38:28
Добре...
:38:30
баща ми беше във флотата,
ветеран от Виетнам...
:38:34
и неговите момчета щяха
един ден да пораснат...
:38:37
и да служат,
като него.
:38:39
Имаше един малък проблем.
Никога нямаше момчета.
:38:42
- Затова ти...
:38:44
Затова аз, да.
:38:48
Знаеш ли, струва си.
:38:51
Дори и да мразех флотата...
:38:53
което не е така...
:38:56
си заслужава дори да...
:38:57
дори да му видиш
блясъка в очите...
:38:59
когато сложа униформата.
:39:03
Значи сте близки?
:39:04
Да. Близки сме.
:39:08
Нямам търпение да се прибера вкъщи
за благодарствения молебен.
:39:12
Ти ще се прибираш ли вкъщи?
:39:13
Ще се прибера.
:39:22
Гладна съм.
А ти?
:39:24
Бих хапнал.
:39:27
Какво?
:39:30
Нищо.
:39:33
Какво?
:39:34
- Какво?
- Сигурен ли си?
:39:35
- Да.
- Добре.
:39:38
Трябваше да си поръчаш
нещо друго.
:39:40
Това ми харесва.
Вкусни са.
:39:43
Зеленчуците са полезни.
:39:45
Искаш ли да опиташ малко?
:39:46
Хайде.
:39:47
Опитай.
Вкусни са.
:39:49
Има...
бяло зеле...
:39:51
лилаво зеле,
жълто зеле.
:39:55
Гадно зеле.