1:52:01
..men så fandt vi ud af,
at vi ikke kunne få nogle.
1:52:03
Det slog hende
helt ud.
1:52:05
Jeg vidste hvad jeg
skulle gøre for hende.
1:52:07
Hun havde brug for hjælp,
behandling.
1:52:09
Jeg sørgede for
at hun fik det.
1:52:11
Den bedste psykiater,
ham der underviste mig.
1:52:14
Men jeg..der havde det fint,
den stærke..
1:52:17
..på samme tid begyndte
jeg at trække mig væk.
1:52:23
Meget diskret, meget stille.
Det var min lille hemmelighed.
1:52:28
Indtil en dag, hvor en ung mand
kom ind på mit kontor og ind i mit liv..
1:52:32
..og han afslørede den hemmelighed,
lige op i mit åbne ansigt.
1:52:36
Og han fik mig til at skamme mig
i en grad jeg ikke troede mulig.
1:52:43
På grund af dig, Antwone,
er jeg blevet en bedre doktor..
1:52:47
..og jeg arbejder på at
blive en bedre ægtemand.
1:52:53
Du skylde mig ingenting.
Jeg skylder dig.
1:52:57
Du er mesteren,
sønnike.
1:52:58
Du har slået alle dem,
der har slået dig.
1:53:02
Jeg hilser dig.
1:53:10
Er du sulten,
sømand?
1:53:11
Jeg kunne spise, sir.
1:53:16
Så lad os gå.
1:53:47
Til minde om min far, Edward Elkins, hvem jeg aldrig
havde fornøjelsen og æren at kende. Antwone Fisher.
1:53:53
Dansk Tekst: BigDaddy [DK]