:37:01
A algún lado.
:37:05
¿ Ve?
:37:10
-Tengo hambre. ¿ Y tú?
-Puedo comer.
:37:12
-¿ Ves? Muy bien. Sí puedes.
-¿ Ud. cree?
:37:14
Claro que sí. No tienes de qué
preocuparte. Te voy a dar mi teléfono.
:37:18
Si tienes problemas o preguntas,
llámame. A la hora que sea.
:37:25
-Diviértete. Llámame, ¿está bien?
-Nos va a ir bien.
:37:30
Uno nunca sabe. Estas cosas
pueden pasar a mayores.
:37:33
¿Qué tan mayores?
:37:35
Mi esposa y yo nos casamos.
:37:38
Esto no va a llegar tan lejos.
:37:40
Qué bien. Vete de aquí.
Y diviértete. Diviértete.
:37:44
-¿Está bien?
-Me voy a divertir.
:37:46
Nos vemos.
:37:49
-¡Que no pase a mayores!
-¡No pasará!
:37:57
-Aquí tienes.
-Gracias.
:38:03
-¿Qué es esto?
-Un ''Frapuchino''.
:38:06
¿Te gusta?
:38:08
¿A seis dólares?
:38:09
¿Qué te importa cuánto costó?
:38:12
Con todo el dinero que ganamos.
Por eso entré a la marina.
:38:16
Para ver el mundo, hacer una fortuna.
:38:19
No puedo gastar todo lo que tengo.
:38:22
Bueno, ahora dime
por qué te metiste a la marina.
:38:26
-¿La verdad?
-Sí.
:38:28
Mi papá estuvo en la marina.
Es veterano de Vietnam.
:38:33
Sus hijos iban a crecer un día
y a servir, igual que él.
:38:39
Sólo que hubo un problema.
No tuvo hijos varones.
:38:43
-¿ Y entonces tú...?
-Sí. Y entonces yo.
:38:48
Vale la pena.
:38:51
Aunque odiara la marina,
que no la odio...
:38:56
...vale la pena sólo
para verle los ojos...
:38:59
...y ver cómo brillan cada vez
que me pongo el uniforme.