:40:00
donanmaya gerçekten
neden katýldýn.
:40:03
Gerçekten mi?
:40:04
Evet, gerçekten.
:40:05
Pekala...
:40:08
babam donanmadandý
Vietnam gazisi...
:40:12
ve onun çocuklarý
birgün büyüyecek...
:40:15
ve donanmaya katýlýp
hizmet edecekti
týpký onun yaptýðý gibi.
:40:18
Sadece küçük bir problem vardý.
Onun hiç oðlu olmadý.
:40:22
-Yani sen...
:40:24
Yani ben evet.
:40:27
Bunun deðerini biliyormusun?
:40:30
Yani, donanmadan
nefret bile etsem...
:40:33
ki etmiyorum...
:40:35
bunun deðeri sadece...
:40:37
sadece bu
Üniformayý giydiðimde...
:40:39
onun gözlerinii ve
onlarýn ýþýldamalarýný görmektir.
:40:41
:40:42
Yani sen ve o
birbirinize yakýnmýsýnýz?
:40:44
Evet.
Yakýnýz.
:40:45
:40:47
:40:48
Þükran günü için
eve gitmeyi
beklemiyorum.
:40:51
Eve mi gidiyormusun?
:40:53
Eve gideceðim.
:40:54
:41:03
Ben açým.
Ya sen?
:41:05
Yiyebilirm.
:41:07
:41:09
Ne?
:41:11
:41:12
Hiçbirþey.
:41:14
Ne?
:41:15
-Ne?
-Emin misin?
:41:17
-Hayýr.
-Tamam
:41:19
Birþey ýsmarlamalýsýn.
:41:21
Ismarladýðýmý severim.
Bunlar güzel.
:41:24
Biliyorsun ki sebze
senin için faydalý.
:41:26
Biraz denemek
istermisin?
:41:27
Hadi.
:41:28
Dene.
Bunlar güzeldir.
:41:30
Bunun,
beyaz lahana...
:41:32
mor lahana ve
sarý lahanasý var.
:41:36
Ýðrenç lahana.
:41:38
:41:42
Dostum.
:41:44
O kadar da
kötü deðil.
:41:46
:41:50
Peki...
:41:54
ne yapmayý seversin?
:41:55
Yada ne
yapmayý istiyorsun?
:41:57
Ne yapmayý
istersin?
:41:59
Ne yapmayý mý
isterim?