:45:00
Birikiyorlar.
:45:01
:45:03
Bundan kurtularak
baþlayabilirsin.
:45:05
Servetini biraz daha
küçük yap.
:45:06
Hayýr hizaya girmen
gerekecek.
:45:09
Evet?
Bunu hatýrlýyorum.
:45:12
Bundan da kurtulabilirsin.
:45:13
:45:15
Þuna bak.
:45:16
:45:17
:45:18
yüzyýl öncesi.
:45:19
Benim için deðil.
:45:21
:45:27
Þuna bakalým.
:45:33
Ne?
:45:38
Bunu daha ne
kadar yapacaðýz?
:45:39
Beni önemsememeye
devam edecekmisin?
:45:42
Hadi, bebek.
Hadi, þimdi.
:45:43
Sen neden
bahsediyorsun?
Yani...
:45:45
biz sadece iyi bir
vakit geçiriyoruz.
:45:47
Biz neden...
:45:48
Benim neden bahsettiðimi
bilmiyormuþ gibi...
:45:50
davranmaya
devam edeceksin.
:45:51
Bak, neden
bahsettiðini bilmiyorum.
:45:55
Bilmiyorsun...
:45:56
Açým, biliyormusun?
Yani...
:46:05
:46:06
Benimle konuþ.
:46:08
Jerome mi?
:46:10
Beni öptü.
:46:12
Ne?
Beni öptü.
:46:13
Onu zorlamadým bile.
:46:15
Yaptýðým tek þey,
onu kapýya götürmekti.
:46:16
Ona biraz
Japonca konuþtum...
:46:17
sonra O da
beni öptü.
:46:19
Dinle, Denizci Fisher
:46:20
Efendim, kapýnýzý
çaldýðým için özür dilerim...
:46:22
ama çalmak zorundaydým.
Sizinle konuþmam gerek.
:46:26
Merhaba.
:46:27
Böyle girdiðim
için üzgünüm.
:46:28
Biliyorsun bu çok
kural dýþý.
:46:29
Evet, efendim, biliyorum.
Ama ne yapacaðým?
:46:32
Yani haftaya
Meksika'ya gidiyoruz...
:46:34
ve bu kýza ciddileþmeye
baþlýyorum.
:46:35
Tamam, tamam.
:46:36
Geri döndüðünde
burda olacak.
:46:37
Nerden biliyorsun?
Belki de burda olmayacak.
:46:39
Çünkü senin bir
parçan ondaysa...
:46:41
seni temin ederim ki
burda olacaktýr.
:46:43
Yani soðuk kanlý olmam
gerektiðini mi düþünüyorsun?
:46:44
Bu iyi bir öneri olur.
:46:45
-Soðuk kanlýlýk. Evet.
-Pekala.
:46:47
Bunu bir daha yapmayacaðým.
:46:48
Çok teþekkür ederim.
Ýyi geceler.
:46:51
Teþekkür ederim, efendim.
:46:52
Birþey deðil.
:46:57
O da kimdi?
:46:59
Bir hastam.