1:06:01
Daha önce
psikiyatrist görmüþ...
1:06:02
tek kiþi sen deðilsin.
1:06:03
Sende mi gördün?
1:06:05
Hayýr...
1:06:06
babamýn bir Vietnam Gazisi
olduðunu sana söylemiþtim.
1:06:09
Öyle.
1:06:11
Sanýrým, baþardý, ha?
1:06:16
Peki neden...neden bir
psikiyatriste görünüyorsun?
1:06:20
Donanmadan önceki yaþamým
çok karýþýktý.
1:06:23
Kendimi mahcup
olmuþ hissediyordum.
1:06:25
Neden?
1:06:28
Ýstenmemekden.
1:06:33
Ve...
1:06:35
Hiç ailem olmadý.
1:06:41
1:06:42
Biliyorsun...
1:06:43
Sana yakýnlaþmaktan
bile korktum.
1:06:50
Buna...
1:06:53
inanýrmýsýn...
1:06:54
Sana yakýnlaþaktan
çok utanýyordum.
1:06:58
-Hayýr.
-Evet.
1:07:00
Bana sezdirmeden
yaklaþtýðýný anlayana kadar.
1:07:02
Sana sezdirmeden yaklaþmýyordum.
1:07:03
1:07:08
Yapabileceðim birþey varsa...
1:07:12
Ben burdayým.
1:07:14
Zaten yapýyorsun.
1:07:17
Ne yapýyorum ki?
1:07:20
Sadece kendin ol.
1:07:34
Þükran günün kutlu olsun.
1:07:37
1:07:38
Þükran günün kutlu olsun.
Ýyi tatiller efendim.
1:07:41
Ýyi tatiller, hanýmefendi.
1:07:42
Biliyorum.
1:07:45
Berta.
1:07:47
Evet.
1:07:48
Hadi...hadi gir.
1:07:54
Merhaba.
1:07:55
Ben Antwone.
1:07:57
Ben...
1:07:59
Evet, ben açým.