:43:12
Qu'est-ce que tu fais ?
:43:14
Je classe.
:43:15
Tu classes.
:43:17
J'ai une pile énorme.
:43:18
Et bien...
:43:20
Commence par jeter
celles-là.
:43:22
Ça diminuera
un peu la pile.
:43:23
Attends, à ton tour.
:43:25
Ouais ?
Je me souviens de celle-là.
:43:27
Tu peux la jeter aussi.
:43:30
Regarde.
:43:34
C'était il y a
une éternité.
:43:35
Pas pour moi.
:43:42
Voyons ça.
:43:48
Quoi ?
:43:53
Combien de temps
ça va durer ?
:43:55
Tu vas continuer longtemps
à m'ignorer ?
:43:57
Commence pas, chérie.
:43:58
De quoi tu parles ?
C'est vrai...
:44:00
là, on passe
un moment agréable.
:44:02
Pourquoi on...
:44:03
Tu vas continuer
encore longtemps,
:44:04
comme si tu ne savais pas
de quoi je parle ?
:44:05
C'est vrai, je ne sais pas
de quoi tu parles.
:44:09
Tu ne sais pas...
:44:10
J'ai faim, j'arrive à peine...
:44:19
Parle-moi.
:44:24
Elle m'a embrassée.
:44:26
- Quoi ?
- Elle m'a embrassée.
:44:27
J'ai même pas eu
à faire quelque chose.
:44:29
Tout ce que j'ai fait,
c'est de la raccompagner.
:44:30
Lui sortir un truc
en japonais,
:44:31
et là, elle m'a embrassée.
:44:33
Ecoutez, matelot Fisher.
:44:34
Je sais, monsieur.
Je m'excuse de vous déranger chez vous,
:44:36
mais je devais le faire.
Je devais vous le dire.
:44:40
Excusez-moi de débarquer,
comme ça, chez vous.
:44:41
Vous savez que ce n'est
pas réglementaire ?
:44:43
Je sais, mais qu'est-ce que
je dois faire ?
:44:44
On part pour le Mexique,
la semaine prochaine
:44:46
et je sens que ça devient
sérieux, avec cette fille.
:44:47
D'accord.
:44:48
Quand vous reviendrez,
elle sera là.
:44:49
Comment vous le savez ?
Peut-être que non.
:44:51
Parce que si elle a le centième
de votre enthousiasme,
:44:53
elle vous attendra,
je vous le garantis.
:44:55
Faut que j'arrête
de stresser, alors.
:44:56
Excellente suggestion.
:44:57
- Arrêtez de stresser.
- Ok.
:44:59
Je recommencerai pas.